TILBAGEHOLDENHED - oversættelse til Engelsk

• restraint
• reticence
• reluctance
• restriction
• austerity
• timidity
• reservations

Eksempler på brug af Tilbageholdenhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min mand rådede tålmodighed, tilbageholdenhed.
My husband counseled patience, restraint.

enkelhed, skønhed… og tilbageholdenhed.
beauty… and restraint.

Her kan vi overhovedet ikke forstå Rådets tilbageholdenhed.
Here we simply cannot understand the reservation of the Council.

Tilbageholdenhed er ikke det samme som opsparing.
Rigour is not synonymous with saving.

Rådet har krævet tilbageholdenhed og sindsro i kølvandet på disse tragiske hændelser.
The Council has called for restraint and calm in the wake of these tragic events.

Gennem tilbageholdenhed ud af en følelse af ansvar, det.
Through the restraint out of a sense of responsibility, is it.

Jeg forstår Deres tilbageholdenhed for at gentage det.- Præcis!
I understand your trepidation in repeating it. Precisely!

Finanspolitisk tilbageholdenhed vil kunne understøtte tilliden i euroområdet betydeligt.
Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area.

Dødelige har ikke meget tilbageholdenhed, når det kommer til magi… eller skydevåben.
Mortals don't have a lot of restraint when it comes to magic… or firearms.

Vi befinder os i en situation med budgetmæssig tilbageholdenhed.
We are in a situation of budgetary constraint.

Overcoming political reticence Overvinde politisk tilbageholdenhed.
Overcoming political reticence Premagovanje politične zadržanosti.

besparelser og tilbageholdenhed.
containment and self-restraint.

Carson, jeg forstår din tilbageholdenhed, men tro mig, når jeg siger, at hun kan klare det, og jeg ved,
Carson, I understand your reticence, but trust me when I say I believe she can handle it,

Efter flere år med tilbageholdenhed og ubeslutsomhed er vi noget bagefter vores største konkurrenter i USA.
Following several years of reticence and indecision, we are well behind our main competitors in the USA.

Nogle landes tilbageholdenhed, især Frankrigs
The reluctance of some countries, particularly France

personens længsler er tilbageholdenhed som hjælper PhenQ at operere langt mere i at gøre denne person tabe sig.
the person's cravings are restriction which helps PhenQ to work more in making that person drop weight.

I tilbageholdenhed, som du altid får frem i ham,
Of the reticence you always seem to inspire in him,

Årsagen til McClellans tilbageholdenhed var, at han, som i tidligere slag,
The reason for McClellan's reluctance was that, as in previous battles,

Vi er udmærket klar over, at tilbageholdenhed, der er nødvendig på nuværende tidspunkt som følge af behovet for at mindske underskud
We are well aware that austerity, which is necessary at present because of the need to reduce deficits and debt,

personens længsler er tilbageholdenhed som hjælper PhenQ at operere langt mere i at gøre denne person vægttab.
the person's cravings are restriction which aids PhenQ to function much more in making that individual reduce weight.