TIMIDITY - oversættelse til Dansk

• frygtsomhed
• tilbageholdenhed
• forsagthed
• ængstelse

Eksempler på brug af Timidity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

said that she began to tremble on account of timidity but he calmed her gently saying,"Poor girl,
hun begyndte at ryste på grund af frygtsomhed, men han beroligede hende blidt sagde:"Stakkels pige,

One aspect of this timidity is the way in which the digital world is being dealt with;
Et af aspekterne af denne ængstelse er måden, hvorpå man behandler den digitale verden,

the uncertainty in words and timidity in the body are deprived of any chance to achieve female attention.
der i ord og tilbageholdenhed i kroppen, er frataget enhver mulighed for at nå en kvindelig opmærksomhed.

confirms our own conviction that citizens will not thank the European Union for timidity in this matter.
vores endelige henstillinger og bekræfter os i vores overbevisning om, at borgerne ikke vil takke EU for tilbageholdenhed på dette område.

Parliament argues yet further timidity and talks down all the references in the White Paper to regional involvement with the Commission.
Parlamentet er endnu mere genert og taler sig uden om alle hvidbogens henvisninger til regional inddragelse af Kommissionen.

be great in renown ought to be freed from the timidity which teachers inspire
være stor i anseelse bør være fri for den frygtsomhed, som lærerne inspirerer,

when he saw him began to tremble on account of timidity, but the Prophet put him at ease straight away saying,"Be calm,
han så ham begyndte at ryste på grund af frygtsomhed, men Profeten sætte ham på brugervenlighed straks sige,"Vær rolig, jeg er ikke en konge,

Governments hampered by secret capitulations in any one direction cannot act firmly in any other, and the timidity of London and Washington in their dealings with the world-revolution, during the four decades to follow, evidently derived from their initial submission to“the web of intrigue” spun across the Atlantic between 1914 and 1917.
Regeringer, der er hæmmet af skjulte loyalitetsafgivelser, kan ikke handle fast og bestemt. Londons og Washingtons forsagthed i deres omgang med verdensrevolutionen i de følgende fire årtier stammede tydeligt nok fra deres første underkastelse under"nettet af intriger," som blev spundet hen over Atlanten mellem 1914 og 1917.

yet again, we are seeing some fundamental timidity and I believe that this is due to the fact that the viewing platform,
der endnu en gang er en slags underliggende ængstelse, og jeg tror, det skyldes, at det sted, hvor vi har

Governments hampered by secret capitulations in any one direction cannot act firmly in any other, and the timidity of London and Washington in their dealings with the world-revolution, during the four decades to follow, evidently derived from their initial submission
Regeringer, der er hæmmet af hemmelige kapitulationer i én retning, kan ikke handle fast og bestemt i nogen anden retning, og Londons og Washingtons forsagthed i deres omgang med verdensrevolutionen i de følgende fire årtier stammede tydeligt nok fra deres første underkastelse under"nettet af intriger,

I was indeed astonished at the timidity of their responses to what can only be described as a violation of the partnership agreement between the European Union and Tunisia, at least of the clauses relating to human rights.
blev jeg virkelig forbavset over deres spagfærdige reaktion på det, der kun kan beskrives som et brud på partnerskabsaftalen mellem EU og Tunesien, i hvert fald på bestemmelserne om menneskerettighederne.

which relate to the period 1995-1999, are characterized by timidity and a clear political will to limit them to action of a secondary
Kommissionen foreslår for de ældre vedrørende perioden 1995-1999, kendetegnes af manglende mod og af en klar politisk vilje til at begrænse dem til aktiviteter af sekundær

been trying to make out), but the Girondist timidity of the bourgeois intellectual,
forgæves har forsøgt at bevise), derimod i den girondinske forsagthed hos den borgerlige intelligens,

finally to make the polluters take responsibility, it will be thanks to the European Parliament's perseverance in the face of the Council's timidity.
Erikas eller Prestiges forlis og langt om længe gøre forurenerne ansvarlige, kan vi takke Europa-Parlamentet, der har stået imod Rådets frygtsomhed.

the Council to be equally resolute in their response and to put timidity aside, so that the next time Parliament produces a resolution on this subject,
Rådet til at være lige så beslutsomme i deres svar og at lægge tilbageholdenheden på hylden, således at vi, næste gang Parlamentet udarbejder et

There must not therefore be any obstacles or timidity in relation to this issue.
Der må derfor ikke være hindringer eller halvhjertede indsatser i forbindelse med dette spørgsmål.

enabling us to move towards a more integrated Europe, despite the timidity of the Heads of State or Government.
Europa på trods af stats- og regeringschefernes alt for store tilbageholdenhed.

small-minded pragmatism, their timidity and their technocratic thinking,
smålige pragmatisme, forsagtheden, den teknokratiske tankegang,

On more than one occasion, we have witnessed the very interesting phenomenon of a great leap forward in social life being accompanied by amazing timidity whenever the slightest changes are proposed.
Her kan man hyppigt iagttage det meget interessante fænomen, at det største spring fremad i samfundslivet forenes med en uhyrlig forsagthed over for selv de ringeste forandringer.

then it must act energetically today to counter the timidity and pragmatism of this conference.
så skal det i dag beslutsomt sætte sig op imod forsagtheden og pragmatismen på denne konference.