AUSTERITY - oversættelse til Dansk

• nøjsomhed
• sparepolitik
• nedskæringspolitik
• tilbageholdenhed
• nedskæringer
• stramninger
• besparelser
• spareforanstaltninger
• stramme
• strenghed
• askese
• spareprogrammer
• stramhed
• spareplaner
• sparsommelighed
• sparetiltag

Eksempler på brug af Austerity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have a kind of elegant austerity.
Du har en form for elegant strenghed.

A new era of polarization, austerity, and class struggle lies ahead.
En ny æra af polarisering, nedskæringer og kassekamp ligger forude.

We do not accept that single-minded austerity is the way out.
Vi vil ikke acceptere, at ensporede besparelser er vejen ud af krisen.

your father's austerity had become hers.
νar din faders strenghed bleνet hendes egen.

Austerity. Step it out for everyone. Okay.
Fremlæg det for os alle. Godt. Spareforanstaltninger.

What's more, Die Arbeit der Nacht is written with a somewhat forced austerity.
Desuden er Die Arbeit der Nacht skrevet med en slags påtvungen stramhed.

In my opinion, the solution is not austerity in wages or budgets.
Efter min mening er løsningen ikke besparelser på lønninger eller budgetter.

We pledge ourselves to campaign in solidarity with the Greek struggle against austerity.
Vi forpligter os til at føre kampagne i solidaritet med den græske kamp mod nedskæringer.

Inflation and austerity are merely two faces of the same coin.
Inflation og sparsommelighed er blot to sider af samme mønt.

You know what austerity means.
Du ved, hvad spareforanstaltninger indebærer.

Cluny quickly established a reputation for austerity and rigour.
Cluny fik hurtigt et ry for strenghed og stringens.

For the administration, austerity is a must.
Af administrative årsager er besparelser en nødvendighed.

Inflation and austerity are merely two faces of the same coin.
Inflation og sparsommelighed er blot to sider af samme mà ̧nt.

Step it out for everyone. Okay. Austerity.
Fremlæg det for os alle. Godt. Spareforanstaltninger.

We must strive for maximum budgetary discipline and austerity.
Vi skal søge at opnå størst mulig budgetdisciplin og sparsommelighed.

The people will reject the idea of a Europe based only on austerity.
Befolkningen vil afvise idéen om et Europa, der blot bygger på spareforanstaltninger.

However, rigour should not mean zero deficit or austerity, but rather intelligent spending.
Men strengheden må ikke betyde ingen underskud eller spareforanstaltninger, men derimod intelligent forbrug.

Austerity must therefore be accompanied by pro-growth policies and measures.
Stramningerne skal derfor ledsages af politikker og foranstaltninger, der sætter gang i væksten.

Implementing austerity has required a massive erosion of democracy.
At gennemføre nedskæringerne har krævet en massiv udhuling af demokratiet.

In order to end austerity we must break with capitalism.
For at afslutte nedskæringspolitikken må vi bryde med kapitalismen.