AUSTERITY MEASURES - oversættelse til Dansk

• spareforanstaltninger
• kriseforanstaltninger
• stramninger
• sparetiltag
• spareplaner
• sparekrav
• nedskæringspolitikken
• stramnings foranstaltninger
• strenge sparekrav

Eksempler på brug af Austerity measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Travel with puffs on austerity measures by the most beautiful sailing areas in the Mediterranean.
Rejs med pust på stramninger af de smukkeste sejlads områder i Middelhavet.

Secondly, we Social Democrats do not accept the view that austerity measures are the only way to deal with the crisis.
For det andet accepterer vi Socialdemokrater ikke det synspunkt, at spareforanstaltninger er den eneste måde at håndtere krisen på.

rather will prepare a new round of austerity measures and attacks.
snarere vil forberede vejen for en ny runde sparetiltag og angreb.

exclusive concentration on austerity measures and cuts, is not working.
den udelukkende koncentration om kriseforanstaltninger og nedskæringer, ikke fungerer.

Travel with puffs on austerity measures by the most beautiful sailing areas in the Mediterranean.
Rejs med pust på stramninger af de smukkeste sejlads områder i Middelhavet.

it is more a case of voting against whoever is responsible for carrying out austerity measures, than support for the right wing.
det mere et spørgsmål om at stemme imod dem, der er ansvarlige for udførelsen af nedskæringspolitikken, end en støtte til højrefløjen.

that is now implementing draconian austerity measures.
der nu implementerer drakoniske sparetiltag.

The UMP and Modem are raising the spectre of unsustainable deficits to justify unprecedented austerity measures throughout Europe from 2011.
UMP og MoDem fremmaner de uholdbare underskuds spøgelse for at retfærdiggøre spareforanstaltninger i hidtil uset omfang i hele Europa fra 2011.

Austerity measures implemented to reduce a large budget deficit
Stramnings foranstaltninger, der gennemføres for at reducere et stort budgetunderskud

while Europe 2020 places strong emphasis on austerity measures.
der i Europa 2020 lægges stor vægt på stramninger?

it is more a case of voting against whoever is responsible for carrying out austerity measures, than support for the right wing.
̧rgsmål om at stemme imod dem, der er ansvarlige for udfà ̧relsen af nedskæringspolitikken, end en stà ̧tte til hà ̧jreflà ̧jen.

And once the state was heavily indebted it handed the bill to the working class in the form of austerity measures.
Og da fà ̧rst staterne var stærkt gældssatte, gav de regningen videre til arbejderklassen i form af sparetiltag.

The Heads of State or Government of the European Union have responded to the economic crisis with austerity measures and public spending cuts.
Stats- og regeringsoverhovederne i EU har reageret på den økonomiske krise med spareforanstaltninger og nedskæringer inden for den offentlige sektor.

Eurocrats just granted themselves a pay rise of 3.7% by means of the eurocrats of the EU Court of Justice- while they are driving Europeans into poverty through their austerity measures.
Eurokraterne har netop bevilget sig selv en lønstigning på 3.7% v.hj.a eurokraterne ved EU Domstolen- mens de driver mange europæere ud i armod gennem deres strenge sparekrav.

Comment: This is direct contempt for the millions of European employees sent into unemployment by the austerity measures invented by these EU officials.
Kommentar: Dette er direkte foragt for de millioner af europæiske arbejdstagere, der er sendt ud i arbejdsløshed som følge af stramninger, som er opfundet af disse EU-tjenestemænd.

suggesting Lisbon's reluctance to become an economic protectorate with austerity measures that stifle growth.
hvilket er et tegn på Lissabons modvilje mod at blive et økonomisk protektorat med spareforanstaltninger, der kvæler væksten.

Travel with puffs on austerity measures by the most beautiful sailing areas in the Mediterranean.
Rejs med pust på stramninger af de smukkeste sejlads områder i Middelhavet.

the European institutions are duty-bound to follow the example of Member States in adopting austerity measures.
sociale krise er EU-institutionerne forpligtet til at følge medlemsstaternes eksempel og indføre stramninger.

The impact of austerity measures in some countries, such as Portugal,
Følgerne af kriseforanstaltningerne i nogle lande som Portugal,

The impact of austerity measures in some countries, such as Portugal,
Virkningerne af kriseforanstaltningerne i nogle lande som f. eks. Portugal,