AUSTERITY in French translation

• austérité
• rigueur
• austerity

Examples of using Austerity in English and their translations into French

Furthermore, the countercyclical measures taken by many Governments in the early stage of the global crisis have been abandoned in favour of fiscal austerity.
En outre, les mesures anticycliques prises par de nombreux pays au tout début de la crise mondiale ont été abandonnées en faveur de la rigueur budgétaire.

The international debate around economic and monetary policies is well known: fiscal austerity versus the issue of currency.
On connait le débat international autour des politiques économiques et monétaires: rigueur budgétaire versus émission de monnaie.

Only 10 per cent had backed"austerity first" measures,
Ils n'étaient que 10% à avoir été favorables aux mesures &lt;< austérité d'abord >>

Subjected to austerity policies and ruthless stateless capitalism,
Face aux politiques d'austérités et d'asservissements au capitalisme apatride,

The music is at first of an impressive archaic austerity, bare in harmony,
La composition est d'une impressionnante austérité archaïque, d'une harmonie dépouillée,

Efforts to consolidate debt through fiscal austerity were misguided, threatening to provoke further instability and downturn.
Les efforts déployés pour consolider la dette par des mesures d'austérité budgétaire étaient mal inspirés, menaçant de déboucher sur une instabilité et un ralentissement accrus.

Our commitment to social protection In light of the austerity policy of cantons
Notre engagement pour la sécurité sociale Dans ce contexte de politique d'économie des cantons et des communes,

There has been a shift towards austerity throughout the advanced economies amid concern about rising debt levels that are likely to further weaken their recoveries.
Les mesures d'austérité se sont peu à peu généralisées dans les pays avancés, préoccupés par l'augmentation du niveau de leur dette, qui risque de freiner encore plus la relance.

Fiscal austerity can be achieved not only by cutting government spending, but also by increasing government revenue.
Les États peuvent parvenir à la rigueur budgétaire en réduisant leurs dépenses, mais aussi en augmentant leurs recettes.

In an era that will require greater budget austerity, reforms to the regulations governing trade appear to be good investment.
À une époque caractérisée par une austérité budgétaire croissante, les réformes des réglementations régissant le commerce semblent constituer un bon investissement.

Austerity measures have exacerbated the capitalist alignment of institutions by further developing pressure to seek alternative funding methods in the private sector.
Les mesures d'austérités on exacerbées l'alignement capitaliste des institutions en augmentant la pression pour chercher des méthodes de financement alternatives dans le secteur privé.

Recent economic crises and austerity in the global South and North.
Les crises économiques récentes et les politiques d'austérité dans les pays du Sud et du Nord;

It covers the glass with dense tears and the palate with elegant austerity, hinting at stone and oak.
Il couvre le verre de larmes denses et le palais d'une élégante austérité, de rappels de pierre et de bois de grand volume.

The current trend towards fiscal austerity defies the pressing need to address that crisis, which has been aggravated during the financial and economic crises.
La tendance actuelle à l'austérité budgétaire ne permet pas de remédier à cette crise urgente qui s'est aggravée au cours de la récente crise économique et financière.

Careless fiscal austerity, such as across-the-board cuts in budget allocations,
Des mesures d'austérité budgétaire appliquées sans discrimination, telles que des réductions systématiques des dotations budgétaires,

In Greece, the weakening of the State and successive austerity plans did not fundamentally call into question the rule of law
En Grèce, l'affaiblissement de l'État et les plans de rigueur successifs n'ont pas fondamentalement mené à une remise en question de l'État de droit

There is, however, every reason to fear that budgetary austerity plans and the EU's new rules on economic governance will end up having the opposite effect.
Or on a toutes raisons de craindre que les plans de rigueur budgétaire et les nouvelles règles de gouvernance économique de l'UE aboutissent à l'effet inverse.

At the same time, developed countries have launched fiscal austerity that is being achieved through reduced social spending as well as layoffs and wage cuts.
Parallèlement, ils ont lancé des mesures d'austérité budgétaire qui passent par une réduction des dépenses sociales, des licenciements et des baisses de salaire.

Austerity and privatisation threaten our livelihoods
Les mesures d'austérité et de privatisation menacent nos sources de revenus

it was argued that premature fiscal austerity would be counterproductive
il a été observé qu'une austérité fiscale prématurée ne serait