AUSTERITY in Hebrew translation

• צנע
• הצנע
• בצנע
• קיצוצים
• לצנע

Examples of using Austerity in English and their translations into Hebrew

This was a big mistake, but it pales by comparison with Europe's hugely destructive austerity policies, or the collapse in infrastructure spending in the United States after 2010.
זאת היתה טעות גדולה, אך היא מחווירה בהשוואה למדיניות הצנע ההרסנית של אירופה, או לצניחת ההשקעות בתשתיות בארה"ב אחרי 2010.

We are so immersed in the culture of consumption that we have forgotten the times Israel suffered austerity.
אנחנו כל כך שקועים בתרבות הצריכה ששכחנו את הזמנים בהם סבלו כאן מצנע.

This recipe of government austerity is precisely what Harding called for in his 1921 inaugural address.
מתכון זה של צניעות ממשלתית הוא בדיוק מה שהארדינג קרא לו בנאום ההשבעה שלו ב1921.

If the austerity continues, you will see extremist parties on both sides getting stronger.”.
אם ימשיכו עם צעדי הצנע, אתה תראה את המפלגות הקיצוניות משני הצדדים הולכות ומתחזקות".

But most importantly, the experience of austerity and the struggle against it is forging an understanding of the need to change society fundamentally.
אך חשוב מכך, הניסיון ממדיניות הצנע ומהמאבקים נגדה תורם לגיבוש ההבנה כי קיים צורך לשנות את החברה מהיסוד.

But austerity- a term we use all too casually- deserves to be thought about a little more deeply,
אבל על הצנע- מונח שבו אנחנו משתמשים בפזיזות מסוימת- ראוי לחשוב באופן עמוק קצת יותר,

Tsipras said the deal“cancels austerity” and pledges by the previous government to cut wages,
ציפראס אמר כי ההסכם"מבטל את הצנע" ואת כוונות הממשלה הקודמת לקצץ בשכר,

During the campaign, Costa pledged to ease back on austerity and give more disposable income back to households.
במהלך מסע הבחירות, קושטה התחייב להקל על מדיניות הצנע ולאפשר הכנסה פנויה גבוהה יותר במשקי הבית.

But austerity undermines growth,
הצרה היא שצנע דווקא מערער את הביטחון,

The Austerity Clinic was a well-known rehab facility that, on this particular day, was about to get a new therapist.
מרפאת אוסטריטי הייתה מכון גמילה ידוע שביום המסוים הזה עמדה לקבל תרפיסט חדש.

The fact that RR's findings are wrong should therefore lead us to reassess the austerity agenda itself in both Europe and the United States.
העובדה שהמצאים של ר"ר שגויים צריכה להוביל אותנו לפיכך להעריך מחדש את סדר היום של צנע באירופה ובארצות־הברית.

as some politicians and the media in the country say that demands for austerity are deepening its economic slump.
התקשורת במדינה טוענת כי התביעות למדיניות צנע מעמיקות את המשבר הכלכלי.

Ireland has won plaudits for the way it has handled austerity.
אירלנד זכתה לתשואות על הדרך שבה היא התמודדה עם הצנע.

Instead, the US and Europe have veered between dead-end, consumption-oriented stimulus packages and austerity without a vision for investment.”.
במקום זה, אירופה וארה"ב נעות בין חבילות תמריצים מבוססות צריכה וחסרות תועלת לבין צנע".

And appeal to workers and youth across Europe to fight austerity and for a socialist Europe.
בד־בבד נחוצה קריאה כללית לעובדים לצעירים ברחבי אירופה להיאבק נגד הצנע ולמען אירופה סוציאליסטית.

The DUP's base is mainly among a section of the Northern Irish Protestant working class who are badly affected by Tory austerity.
הבסיס של ה־DUP הוא בעיקר בקרב חלק ממעמד העובדים הפרוטסטנטי בצפון אירלנד, שנפגע מצעדי הצנע של השמרנים.

Appeal to workers and youth across Europe to fight austerity and for a socialist Europe.
בד־בבד נחוצה קריאה כללית לעובדים לצעירים ברחבי אירופה להיאבק נגד הצנע ולמען אירופה סוציאליסטית.

The fact that[their] findings are wrong should therefore lead us to reassess the austerity agenda itself in both Europe and the United States.
העובדה שהמצאים של ר"ר שגויים צריכה להוביל אותנו לפיכך להעריך מחדש את סדר היום של צנע באירופה ובארצות־הברית.

as the ECB's noose tightened, we resisted German and IMF demands for further austerity.
התנגדנו לדרישות מצדן של גרמניה וקרן המטבע לצעדי צנע נוספים.

that default and departure from the euro is preferable to endless austerity and the humiliation of colonial status.
ושחדלות פירעון ועזיבת גוש היורו עדיפה להם על צנע אינסופי והשפלה קולוניאלית.