AUSTERITY in Russian translation

• строгость
• аскетизм
• жесткой экономии
• экономии
• строгой экономии
• введение режима жесткой экономии
• аскетичности
• меры
• суровость
• жесткая экономия
• экономия
• жесткую экономию
• строгая экономия
• строгости
• аскетизме

Examples of using Austerity in English and their translations into Russian

Austerity or playgrounds?
Экономия или детские площадки?

In countries like that we can expect even more measures of precaution and austerity.
В таких странах можно ожидать еще больше мер предосторожности и жесткой экономии.

is turning to austerity.
все более ориентирована на жесткую экономию.

not imposing austerity.
а не навязывание жесткой экономии.

Low cost operators had become the norm, and austerity was destroying the social fabric and economies.
Малобюджетные операторы стали нормой, а строгая экономия разрушает общественное устройство и экономику.

This trend is often fuelled by austerity measures.
Эта тенденция нередко усугубляется мерами жесткой экономии.

to get away from minimalism and austerity.
уйти от минимализма и строгости.

Its greatest power has been its simplicity and austerity.
Его главная сила в простоте и аскетизме.

The austerity of the facility suggests that it was built during the height of war.
Аскетичность сооружения указывает, что оно создавалось в разгар войны.

Business style- characterized by conservatism, austerity and restraint.
Деловой стиль- отличается консерватизмом, строгостью и сдержанностью.

the color of mourning and austerity.
цвет аскетизма и траура.

White interior and exterior emphasize the buildings austerity making it complete.
Интерьер и экстерьер выполнены в белом цвете, что подчеркивает аскетичность здания и делает его целостным.

Austerity and cost reduction measures in 1998.
Меры жесткой экономии и сокращения расходов в 1998 году.

Instead of national austerity, we ought to be thinking in terms of global responsibility.
Вместо национального режима строгой экономии нам следовало бы подумать о глобальной ответственности.

Austerity and cost reduction measures in 1999.
Меры жесткой экономии и сокращение расходов в 1999 году.

Austerity and cost reduction measures in 1998.
Меры строгой экономии и сокращения расходов в 1998 году.

Macroeconomic policy, economic crisis, austerity measures and the post-2015 agenda.
Макроэкономическая политика, экономические кризисы, меры бюджетной экономии и повестка дня на период после 2015 года.

CoE-Commissioner noted that public education had been affected by austerity measures.
Комиссар СЕ отметил, что государственное образование пострадало от мер жесткой экономии.

The principle of non-retrogression and austerity measures 13- 17 5.
Принцип недопустимости регрессии и меры жесткой.

The Organization's budget did not reflect that austerity.
Бюджет Организации не отражает этот режим строгой экономии.