AUSTERITY in Hungarian translation

• megszorító
• takarékossági
• a megszorítás
• a megszorítások
• a mértékletességet
• a megszorításokat
• a megszorításoknak

Examples of using Austerity in English and their translations into Hungarian

Then austerity is not harsh and brutal.
Akkor a megtartóztatás nem kegyetlen és brutális.

Austerity or playgrounds?
Megszorítás vagy játszóterek?

We will put an end to the economic and social absurdity of memoranda and austerity.
Véget vetünk a memorandumok és megszorítások gazdasági és társadalmi abszurditásának.

Demonstration draws crowds of thousands in protest against austerity.
Külföldi hírek> Több ezren tüntettek a megszorító intézkedések ellen.

This is, therefore, real austerity.
Ezért elmondhatjuk, hogy ez valódi megszorítás.

Through more neoliberalism and austerity.
Még több neoliberalizmussal és megszorításokkal.

Let us be grateful for this atmosphere of purity and austerity.
Hálásnak kell lennünk, hogy a puritánság és mértékletesség légkörében élhetünk.

Do you think that austerity is still needed?”?
Ön szerint szükség van még megszorításokra?

Blood and Tears”: the austerity recipe.
Vér és könnyek”: megszorítás receptre.

The IMF is not demanding more austerity.
Az IMF nem is kér megszorításokat!

Voters may prefer a strong welfare state, but they may get austerity instead.
Lehet, hogy a szavazók erős jóléti államot kívánnának, de megszorításokat kapnak ehelyett.

destructive austerity.”.
destruktív megszorításokat.”.

the current watchword in Brussels is austerity, austerity, austerity.
Brüsszelben jelenleg ez a jelszó: megszorítás, megszorítás, megszorítás.

This style gives the room or home austerity, restraint, prosperity.
Ez a stílus ad helyet vagy otthoni megszorítást, visszatartást, jólétet.

I don't know if you remember the word“austerity”.
Nem tudom, hogy emlékeznek-e még arra a szóra, hogy megszorítás.

Fiscal austerity, combined with continued private deleveraging,
A költségvetési megszorítások, párosulva a magánszektor folyamatos adósságleépítésével,

The huge drop in new housing construction, together with the austerity policies of the states(causing a further shrinking in welfare payments)
Az új lakások építésének jelentős csökkenése valamint az államok takarékossági politikája(ami tovább szűkítette a jóléti támogatásokat)

The scrapping of this symbolic euro on the altar of national self-interests and budgetary austerity illustrates Europe's moral and political failure.
Ennek a szimbolikus 1 eurónak az önös nemzeti érdekek és a költségvetési megszorítások oltárán való feláldozása jól szemlélteti Európa erkölcsi és politikai kudarcát.

Against the background of the financial crisis in Europe, austerity became the key word in finding a way out of the crisis.
Az Európában tapasztalható pénzügyi válság közepette a megszorítások kulcsfogalommá váltak a válságból kivezető út keresésében.

To secure them, Athens implemented harsh austerity measures, slashing pensions
Ennek fejében Athén rendkívül szigorú takarékossági intézkedéseket vállalt,