TILBAGEHOLDENHED - oversættelse til Finsk

• pidättyväisyys
• rajoitus
• haluttomuus
• pidättyvyyttä
• maltillisuutta
• malttia
• maltillisesti
• turvalaitteen
• turvalaite
• itsehillintää

Eksempler på brug af Tilbageholdenhed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er vigtigt at opretholde tilbageholdenhed i den periode med tilpasning, som du og dine forældre oplever.
On tärkeää pysyä maltillisena sinun ja vanhempiesi kokeman sopeutumisajan aikana.

Spillere skal udøve kontrol og tilbageholdenhed og tilpasse deres form til skiftende scenarier.
Pelaajien on valvottava ja hillittävä ja muokattava muotoaan muuttuviin skenaarioihin.

Tilbageholdenhed er født af anger.
Itsehillintä syntyy katumuksesta.

For det andet skal vi også inden for personalepolitikken vise meget stor tilbageholdenhed i det kommende år.
Toiseksi: meidän on oltava ensi vuonna erittäin pidättyväisiä myös henkilöstöpolitiikassa.

Men efter spillet holdt Mbappé stadig sin sædvanlige hastighed og tilbageholdenhed.
Kuitenkin pelin jälkeen Mbappé säilytti tavanomaisen ennenaikaisuutensa ja pidättyvyytensä.

Derudover er der tale om mangler, tilbageholdenhed, tvetydigheder.
Lisäksi on puutteita, arkuutta, epäselvyyttä.

enkelhed, skønhed… og tilbageholdenhed.
kauneuttaan ja pidättyväisyyttään.

Det anførte om, at Den Juridiske Tjeneste fremover vil være foranlediget til at udvise tilbageholdenhed og forsigtighed, er ugrundet.
Väite, jonka mukaan oikeudellinen osasto joutuisi vastaisuudessa osoittamaan pidättyvyyttä ja varovaisuutta, jos tiedot luovutettaisiin, on lisäksi perusteeton.

Streng nøjsomhed, mådehold, tilbageholdenhed og konservatisme i valget af afskårne,
Kurinalaisuus, maltillisuus, maltillisuutta ja konservatiivinen valinta leikata,

Det opfordrede den ukrainske regering til at udvise størst mulig tilbageholdenhed og oppositionslederne til at tage afstand fra dem,
Se kehotti Ukrainan hallitusta noudattamaan äärimmäistä pidättyvyyttä ja oppositiojohtajia sanoutumaan irti niistä,

I øjeblikket, anbefales det at udvise visdom og tilbageholdenhed, til at afstå fra handlinger,
Tällä hetkellä on suositeltavaa käyttää viisautta ja malttia, pidättymään toimista,

Har tilbageholdenhed og forsigtighed- ikke let venner,
On maltillisuutta ja varovaisuutta- älä tee ystäviä helposti,

Det opfordrede den ukrainske regering til at udvise størst mulig tilbageholdenhed og oppositionens ledere til at tage afstand fra dem,
Se kehotti Ukrainan hallitusta noudattamaan äärimmäistä pidättyvyyttä ja oppositiojohtajia sanoutumaan irti niistä,

Alle parter bør udvise tilbageholdenhed og undgå yderligere vold
Kaikkien osapuolten olisi osoitettava malttia ja vältettävä uusia väkivaltaisuuksia

Tilbageholdenhed er ikke en af BMW X4's styrker- lige med undtagelse af forbruget og CO2-udledningen.
Pidättyväisyys ei kuulu BMW X4 -mallin ominaisuuksiin- yhtä ratkaisevaa poikkeusta lukuun ottamatta: polttonesteen kulutusta ja CO2-päästöjä.

Eller" Jeg viste enorm tilbageholdenhed, og jeg tog ikke op med noget,
Tai"näytin valtavaa pidättyvyyttä, joka ei tuonut esiin jotain,

kan vise tilbageholdenhed, og hvis de er karakteriseret ved soliditet.
voivat osoittaa maltillisuutta, ja jos niille on ominaista kiinteys.

På grund af, at den enkeltes ønsker er tilbageholdenhed som hjælper Phen375 til at arbejde mere i at gøre denne person slanke.
Sen takia, henkilön elintarvikkeiden cravings ovat rajoitus, joka auttaa Phen375 työskennellä paljon enemmän tekemään että henkilö vähentää painoa.

skal EU udvise tilbageholdenhed.
n olisi osoitettava malttia.

at se det føtale døde æg skal have bemærkelsesværdigt mentalt tilbageholdenhed.
sikiön kuollutta munaa varten on oltava huomattava henkinen pidättyväisyys.