SELVE FUNDAMENTET - oversættelse til Engelsk

• very foundation
• very basis
• very foundations

Eksempler på brug af Selve fundamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et samfund, der ikke ser livet som den højeste værdi, som selve fundamentet, vil altid forblive et samfund, hvor de værste grusomheder kan begås.
A society that does not consider life to be the highest value, the standard, the foundation, will always be a society that is capable of the worst atrocities.

Aerial arkæologer over hele verden næsten lige siden sin selve fundamentet nært samarbejde med militær antenne undersøgelsen,
Aerial archeology around the world almost since its foundation cooperates very closely with military aerial survey, which for that purposes(often only for them)

Jeg følte at hele mit indre vred sig og rykkede sig, og selve fundamentet jeg stod på knagede
I felt as if my insides were twisting and turning, and that my foundation was squeaking

I dag, hvor selve fundamentet under Ukraine ryster- jeg læste for et øjeblik siden, at Viktor Jusjtjenko har opløst parlamentet- kan vores hjælp være af afgørende betydning,
Today, when the very substance of Ukraine trembles- a minute ago I read a message that Yushchenko has dissolved the parliament- our assistance can be of crucial value,

herrer, denne debat er af største vigtighed, da den omhandler konkrete og relevante problemer for den virksomhedsform, der skaber flest arbejdspladser- og som er selve fundamentet for det europæiske erhvervsliv- nemlig de små
very relevant questions to try to give due attention to entrepreneurial activity which is of paramount importance in creating employment- and which forms the basis of the European Union's business activity- such as the small-

En solid kerne af forskere(VIP) er selve fundamentet for, at Aarhus BSS kan tilbyde forskning
A solid core of researchers(VIP) is the foundation that allows Aarhus BSS to offer high-quality research

menneskerettighederne er universelle og udelelige, hvilket udgør selve fundamentet for den internationale beskyttelse af menneskerettighederne og grundlaget for den europæiske opbygning.
indivisibility of human rights as these form the key elements of the international system for protecting human rights and the basis of European construction.

Aerial arkæologer over hele verden næsten lige siden sin selve fundamentet nært samarbejde med militær antenne undersøgelsen,
explored Crop Circles. Aerial archeology around the world almost since its foundation cooperates very closely with military aerial survey,

naturligvis den samme opfattelse af, at respekten for menneskerettighederne er selve fundamentet for vores organisering.
the idea that respect for human rights is the very cement of our organisation.

I lyset heraf skyldes krisen i EU selve EU's fundament, hvor neoliberalismen er et af de primære dogmer.
In view of this, the crisis in the EU comes from the very foundations of the EU itself, which has neoliberalism as one of its main tenets.

Vi skal forsvare selve fundamentet for EU.
We are supposed to defend the very foundation of the EU.

Terrorisme er en trussel mod selve fundamentet for det civiliserede samfund.
Terrorism is a threat to the very foundations of civilised human society.

Som hedonismens flamme omkransede selve fundamentet af dets samfund.
As the flames of henism" licked the very foundation of its society.

Selve fundamentet for Scientology religionen var nu genvundet.
Recovery of the very foundations of the Scientology religion.

Ordren"udryd" udgør selve fundamentet for den Lov, som leviterne udformede.
The command,“destroy,” forms the very basis of the Law which the Levites made.

Evnen til at udnytte energi er selve fundamentet for en civilisation.
The ability to harness energy is the bedrock of civilization itself.

Selve fundamentet for ArjoHuntleigh er vores enorme viden om pleje af mennesker med nedsat….
The very foundation of ArjoHuntleigh is the vast knowledge of caring for people with reduced….

Ødelægger du selve fundamentet for alt, hvad vi elsker og har kært. -Ved at angribe de biler?
By attacking those cars, you are destroying the very foundations of everything we love and hold precious.- What?

blev en del af selve fundamentet i GUDS nytestamentlige KIRKE.
they became part of the very foundation of the New Testament CHURCH OF GOD.

Hvis den begrænses eller censureres, vil selve fundamentet under EU falde sammen.
If it were to be limited or censored, the very foundations of the European Union would collapse.