VERY BASIS - oversættelse til Dansk

• selve grundlaget
• selve fundamentet
• selve forudsætningen

Eksempler på brug af Very basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament is the very basis on which we want to continue working with you for a renewed,
Parlamentet er netop det grundlag, hvorpå vi ønsker at fortsætte samarbejdet med Dem om et fornyet,

to the fact that they call into question the very basis of our democracies, as it is the very concept of citizenship that is in question.
der skyldes karakteren af den positive særbehandling, og det forhold at dennne rokker ved selve grundlaget for vores demokratier, fordi det er selve borgerbegrebet, der anfægtes.

This is the very basis of the Daphne initiative.
Det er selve grundlaget for Daphne-initiativet.

This means that the very basis of Radha's life was incessant Aradhana(worship) of Lord Krishna.
Dette betyder, at selve grundlaget i Radha's liv var uophørlig Aradhana(tilbedelse) af Herren Krishna.

As already pointed out in the introduction, the internal market is the very basis for a European industrial continuum.
Som det blev nævnt allerede i indledningen udgør det interne marked selve grundlaget for det europæiske industriområde.

However, the problem is that the principle of making payments into an existing pension scheme forms the very basis of the directive.
Problemet er imidlertid, at princippet om, at man skal indbetale til sin gamle ordning, er hele fundamentet for direktivet.

legal principles which are at the very basis of our society and our prosperity.
juridiske principper, der er selve grundlaget for vores samfund og velstand.

calling into question the very basis of our republican regimes.
der truer selve grundlaget for vores demokratiske samfund.

economic freedoms which form the very basis of their relations.
økonomiske friheder, som udgør selve grundlaget for deres forbindelser.

violations of these principles undermine the very basis of the peace process.
underminerer overtrædelser af dem selve grundlaget for fredsprocessen.

democratic principles constitutes the very basis of the agreement and is a fundamental element.
de demokratiske principper udgør selve grundlaget for aftalen og er et væsentligt element heri.

which has to be the very basis of the system, you relegate it to second place,
i Deres forslag prioriterer De ikke en radikal videnskabelig reform, som skal være grundlaget for systemet, De skubber det i baggrunden,

It struck at the very basis of that monstrous tyranny that then oppressed the civilised world;
Det ramte selve grundlaget for det monstrøse tyranni, som dengang undertrykte den civiliserede verden;

And we already have gone far down that path due to our submission to the lies about manmade CO2 global warming, the very basis of the construction of the one-world state
Og vi er allerede er kommet langt i den retning på grund af vores underkastelse under løgnen om menneskeskabt CO2 global opvarmning, selve grundlaget for opførelsen af én-verdensstaten

the death of hundreds of thousands of children and the destruction of the very basis for civilised life is somehow morally acceptable,
hundredetusinde børns død og ødelæggelsen af selve grundlaget for civiliseret liv på en eller anden måde er moralsk acceptabelt,

Ownership is the very basis of the market economy.
Ejendomsretten er selve grundlaget for markedsøkonomien.

The command,“destroy,” forms the very basis of the Law which the Levites made.
Ordren"udryd" udgør selve fundamentet for den Lov, som leviterne udformede.

In fact the very basis for the alteration is present- SNIGLAR changing table.
Faktisk selve grundlaget for ændringen er til stede- SNIGLAR puslebord.

This, perhaps, is the very basis on whichcharisma is built.
Dette måske er selve grundlaget forkarisma er bygget.

What you are doing is threatening the very basis of national self-determination and democracy.
De truer rent faktisk selve grundlaget for national selvbestemmelse og demokrati.