SIGER TIL JER - oversættelse til Engelsk

• say to you
• tell you
• tonight to tell you

Eksempler på brug af Siger til jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Amen, Amen, Jeg siger til jer, enhver, som tror på mig, skal også gøre de gerninger, jeg gør.
Amen, amen, I say to you, whoever believes in me shall also do the works that I do.

Amen, Jeg siger til jer, hvis kun et tegn vil blive givet til denne generation!
Amen, I say to you, if only a sign will be given to this generation!”!

Og vi siger til jer, se opad
And we say to you, look upward

Jeg siger til jer, vær forberedt,
I say to you, be prepared,

Jeg siger til jer, endnu en gang,"Intet er som det ser ud",
I say to you once more,"Nothing is as it seems",

Hvis nogen siger til jer:"Du er en grøn person",
If someone says to you,"You're a green person,"

Vi har talt om dette før, og vi siger til jer:"Er det ikke mærkeligt, at rygmarvsnerverne ikke genforbindes
We have talked about this before, and we said to you,"Isn't it odd that the spinal nerves don't reconnect

Så det vi siger til jer, kære I, er
So what we're saying to you, dear ones,

Jeg siger til jer mine brødre og søstre,
I say to you today, my brothers and sisters,

Så I siger til jer selv,"jeg vil have det meget bedre, hvis det var en gåseurt.
So you say to yourself,"I would like it much better if it was a daisy.

Det, jeg siger til jer er, at det er en helkrops erfaring, når I begynder at tale til jeres krop.
What I am saying to you is that it is a whole body experience when you begin to speak to your body.

Der er ikke nogen nemme løsninger, men det jeg siger til jer er at vi forsømmer dette problem til vores egen fare.
There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril.

de ser tilbage på jer, og siger til jer,"Vi gjorde vores del.
looking back at you and they're saying to you,"We did our part.

så ville jeg sige, hvad jeg siger til jer.
i would tell myself what i'm telling you guys.

Men jeg har fortalt min chef alt, jeg siger til jer om min datter og hendes søn.
But I have told my supervisor everything I'm telling you about my daughter and her son.

Men jeg har fortalt min chef alt, jeg siger til jer om min datter og hendes søn.
But I have a supervisor who I have told everything… I'm telling you about my daughter and your son.

da vil I blive i stand til at acceptere alt hvad jeg siger til jer og det, som jeg kalder jer til..
so you will be able to accept all I am saying to you and to which I am calling you..

Misforståelser findes i overflod; men dagen i dag er ikke anderledes, end den var i går, siger I til jer selv; men, Åh mine elskede!
Misunderstandings abound in this environment, but today is no different than it was yesterday, you say to yourself; but Oh My Beloved!

I vil mere fuldt ud forstå, hvad vi siger til jer.
you will understand more fully what we are saying to you.

at beskytte og forsvare denne store nation, jeg siger til jer: Jeres lidelser er ikke for intet.
to my men who have endured pain and hardship I tell you your suffering is not in vain.