SIGER TIL JER - oversættelse til Spansk

• os digo
• os diga
• os dice

Eksempler på brug af Siger til jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis det jeg siger til Jer, bliver gjort,
Si se hace lo que yo os diré, muchas almas se salvarán

Jeg siger til jer alle, at jeg tænker på begge lande som i ærlighedens navn er ét land.
Les digo a todos: he venido aquí en interés de ambos países, que son, en realidad, uno solo.

Men hvad jeg siger til jer, siger jeg til alle: Hold jer vågne.
Lo que les digo a ustedes, se los digo a todos: estén despiertos".

Så sandt Gud er trofast: det, vi siger til jer, er ikke på en gang» ja og nej«.
Les aseguro, por la fidelidad de Dios, que nuestro lenguaje con ustedes no es hoy"sí", y mañana"no".

Men hvad jeg siger til jer, siger jeg til alle: Hold jer vågne.
Y lo que os digo a vosotros, lo digo a todos:!manteneos despiertos¡”….

Hvis det jeg siger til Jer, bliver gjort,
Si hacen lo que yo les dijere, serán salvadas muchas almas

( 50) Jesus sagde:" Hvis man siger til jer:" Hvorfra er I kommet?
Dijo Jesús:«Si os preguntan:¿De dónde habéis venido?

Jeg siger til jer i dag mine venner, selv
Todavía os digo a vosotros, amigos, que a pesar de que afrontamos las dificultades de hoy

Hvad jeg siger til jer, det siger jeg til alle: våg!
Que les digo a ustedes, a todos lo digo: Manténganse alerta" Mar!

Jeg siger til jer i dag mine venner, selv om vi ser problemerne for i dag
Así que les digo a ustedes, mis amigos, que aunque se debe de enfrentar las dificultades de hoy y mañana,

Jeg siger til jer, at den dag, hvor I står foran Mig
Yo les digo a ellos: Ese día, que vengan delante de Mí a responder por esas acciones,

Men jeg siger til jer, at vor hjerter er måske knust
¡Yo les digo esta noche que nos pueden partir el corazón

Maria siger, da tjenerne ikke har mere vin:" Gør, hvad som helst han siger til jer.".
La Virgen dice a Jesús:"No tienen vino" A los sirvientes indicó:"Hagan todo lo que Él les diga".

Hans påmindelse til os lyder sådan:" Hvad jeg siger til jer, det siger jeg til alle; våg!".
Por esto, el Señor nos pone en alerta:«Lo que os digo a vosotros, lo digo a todos:¡Velad!».

Egypterne:› Gå til Josef, og gør, hvad han siger til jer!‹«.
El Faraón le dijo a todo Egipto,“Vayan a José y hagan lo que él les diga.”.

Tag det nu alvorligt, hvad russerne siger til jer.
toménse por fin en serio lo que dicen los rusos.

men hvis I gør, hvad jer siger til jer, kan I frelse sjæle.
pero si ustedes hacen como Yo les digo, ustedes pueden salvar almas.

Det er derfor, jeg på ny siger til jer, at I skal elske meget,
Ese es el por qué, de nuevo, les estoy diciendo que tienen que amar mucho

Der siger Jesus:» Og jeg siger til jer, mine venner: Frygt ikke dem,
Jesús dijo a sus seguidores,“Y yo os digo, amigos míos:

som påstå at tale i Guds Navn, siger til jer at Ordet må tilpasses, for at følge menneskets nutidige behøv, må I være på vagt.
que diga hablar en el Nombre de Dios, os dice que la Palabra debe ser adaptada para convenir a las necesidades actuales del hombre, entonces debéis estar en guardia.