OS DICE - oversættelse til Dansk

• siger
• fortæller jer
• spørger jer

Eksempler på brug af Os dice på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entonces, si alguien os dice:"He aquí,
Og dersom nogen da siger til eder: Se,

Soy yo, Pablo, quien os lo dice: Si os dejáis circuncidar,
Jeg, Paulus, siger eder, at dersom I lade eder omskære,

A través de la oración escuchad lo que os dice mi Hijo y haced lo que os diga..
Gennem bøn, lyt til hvad min Søn siger og gør derefter.

A través de la oración, escuchad lo que os dice mi Hijo y actuad en consecuencia.
Gennem bøn, lyt til hvad min Søn siger og gør derefter.

Si se os dice que la Palabra significa realmente algo completamente distinto,
Hvis der bliver sagt til jer, at Ordet virkelig betyder noget fuldstændig anderledes,

hacer lo que mi Hijo os dice, ya que habeis sido elegidos para formar Su Ejército Remanente.
gøre det, min Søn beder jer om, da I er blevet udvalgt til at danne Hans Resterende Hær.

Debéis manteneros enfocados en lo que mi Hijo os dice y permaneced unidos en oración,
I skal fokusere på hvad min Søn siger til jer og forblive forenet i bøn,

El Espíritu os dice:«Aquel que tenga oídos,
Ånden taler til jer,” Ham som har et øre,

Y en cuanto a la resurrección de los muertos,¿no habéis leído aquellas palabras de Dios cuando os dice.
Men hvad de dødes Opstandelse angår, have I da ikke læst, hvad der er talt til eder af Gud, når han siger.

Y si alguien os dice:"¿Por qué hacéis eso?",
Og dersom nogen siger til eder: Hvorfor gøre I dette?

Pero si alguien os dice:"Esto ha sido sacrificado en un templo",
Men dersom nogen siger til eder:" Dette er Offerkød," da lad være at spise for hans Skyld,

Si el mundo os dice que la Palabra de Dios debiera ser ignorada,
Hvis verden fortæller jer, at Guds Ord bør ignoreres,

Pero si alguien os dice: Esto fue sacrificado a los ídolos; no lo comáis,
Men dersom nogen siger til eder:“ Dette er Offerkød,” da lad være at spise for hans Skyld,

Y si alguien os dice:“¿Por qué hacéis eso?”,
Og hvis nogen spørger jer:» Hvorfor gør I det?« så skal I svare:»

que diga hablar en el Nombre de Dios, os dice que la Palabra debe ser adaptada para convenir a las necesidades actuales del hombre, entonces debéis estar en guardia.
som påstå at tale i Guds Navn, siger til jer at Ordet må tilpasses, for at følge menneskets nutidige behøv, må I være på vagt.

Como os decía antes,“cada cosa a su tiempo.
Som jeg sagde i mit første indlæg:“ hver ting til sin tid”.

Os dije que tenía que trabajar todo el fin de semana, pero no era verdad.
Jeg sagde, jeg skulle arbejde, men det var løgn.

Os dije que no hicierais esto.
Jeg sagde, du ikke skulle gøre det.

Os dije que os quedarais con esas palomas.
Jeg sagde, l skulle blive i værelset sammen med duerne.

Os dije hace pocos días que nos estábamos acercando a nuestro objetivo;
Jeg sagde for nogle dage siden til Dem, at vi nærmede os målet;