OS DIGO - oversættelse til Dansk

• jeg siger jer
• jeg fortæller jer

Eksempler på brug af Os digo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Os digo que Juan el Bautista es más
Jeg siger til jer, at Johannes Døberen er mere

En verdad en verdad os digo Yo soy la puerta de las ovejas”.
Sandelig, sandelig siger jeg eder: jeg er fårenes dør" Joh.

Como os digo, todavía estoy temblando….
Som sagt bliver jeg trigget af….

Y ahora os digo:¿Quién declarará su generación?
Og nu siger jeg til jer: Hvem skal tale om hans slægt?

Os digo que pronto todos los temas en responsives ventas será o no.
Jeg siger dig, snart alle de temaer til salg responsives vil eller ikke vil.

También os digo que no estoy especialmente preocupado.
Lad mig sige det sådan, at jeg ikke er specielt bekymret.

En verdad os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.
Sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne Slægt.

Pero como ya os digo, nos reímos mucho con esta familia.
Men som sagt, bliver der grinet virkelig meget på vores hold.

Pues yo os lo digo desde dentro.
Sig det til dig selv indefra.

Todo lo que os digo es verdad”.
Alt hvad jeg sagde til dig, er sandt.”.

Si no queréis convertiros en uno, haréis lo que os digo.
Hvis du ikke selv vil blive patient gør du som jeg siger.

Lo mismo os digo.
En siger det samme.

Portaos bien y haced lo que os digo.
Opfør jer pænt, drenge, og gør hvad jeg siger.

A los antiguos se les ha dicho, pero yo os digo.
Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.

Se dijo a los antiguos, pero yo os digo.
Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.

Y otra cosa os digo.
Og nu skal jeg sige jer noget.

Se dijo a los antíguos… pero yo os digo.
Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.

Así fue dicho a los antiguos; pero yo os digo….
Det er sagt til de gamle… men jeg siger til jer.

A través de la puerta estrecha; porque os digo.
Bag en lukket dør- for det siger.

Cuando se levantan muchas manos, os digo:¿Realmente?
Som mange hænder gå op, siger jeg til jer,“ virkelig?