OS DIGA - oversættelse til Dansk

• siger
• fortælle dig
• sige

Eksempler på brug af Os diga på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero ahora no vayáis a temer que os diga:“quedaos en el extranjero”.
Det handler ikke om, at vi skal sige til danskerne:' I må ikke tage til udlandet.'.

No hace falta que os diga que la bañera o la ducha puede entrañar grandes peligros.
Jeg behøver ikke fortælle dig, at badekarret eller brusebadet kan udgøre store farer.

Lo haréis cuando yo diga y mientras yo os lo diga.
så længe jeg siger det.

Cuando os diga que saltéis me preguntaréis:"¿Hasta dónde?".
Når jeg siger, I skal hoppe, siger l:" Hvor højt?".

Haced todo lo que Él os diga”(Jn 2,5).
Og“ gør, hvad som helst han siger til jer”( vers 5).

La próxima vez que os diga que no os metáis, no os metáis!
Næste gang jeg siger, l skal blande jer udenom, så gør det!

Cualquier hombre que os diga, en Mi Nombre, que el Infierno no existe,
Ethvert menneske, der i Mit Navn påstår, at Helvedet ikke eksisterer,

Sé por mí mismo, que cuanto os diga concerniente a lo que ha de venir es verdad;
Jeg siger jer, at jeg ved for mig selv, at hvad jeg siger jer om det tilkommende, er sandfærdigt;

que cuanto os diga concerniente a lo que ha de venir es verdad;
jeg selv ved, at hvad som helst jeg siger jer om det, der skal komme, er sandt;

Creo que ya es hora de que os diga de dónde he obtenido la foto.
Nu er det vist på tide, at jeg får fortalt jer, hvor jeg har fået job henne.

Y os diga lo que os diga, no existen pruebas que apoyen esta acusación.
Og hvad han end har sagt til Dem… vil han ikke føre bevis for denne beskyldning.

Firme y llena de confianza nos dice Ella siempre de nuevo:"Haced lo que Él(Cristo) os diga"(Jn 2, 5).
I den hellige Skrift siger hun igen og igen følgende ord til os” Gør, hvad som helst han siger til jer”( Joh 2: 5).

Siento tener que ser yo el que os lo diga, pero….
Jeg er ked af at være den der skal sige det til dig, men….

Ustedes también, nunca debéis escuchar a cualquier persona, que os diga que neguéis Mi Palabra!
Også I må aldrig lytte til enhver, som fortæller jer at fornægte Mit Ord!

os vais a la esquina hasta que os diga que salgáis,¿vale?
går I hen i hjørnet… og bliver der, indtil jeg beder jer om at komme ud?

no hce falta que os lo diga, pero lo digo..
jeg behøver ikke at fortælle dem, men jeg siger det.

El"Id a José y haced lo que él os diga" Gn.
Gå til Josef, og gør, hvad han siger til jer!‹«.

¡Asume que cada uno de ellos es un maldito C-3PO… a menos que os diga lo contrario!
I går ud fra at alle er en forbandet C-3PO medmindre I hører andet fra mig!

Tenemos una hora cada uno. No los abráis hasta que os lo diga, y después de eso, respirad tranquilos.
Åbn dem ikke før jeg siger til, og derefter træk vejret let.

Movéis a vuestra gente a las zonas que yo os diga y nadie os detendrá ni perseguirá.
Ryk jeres folk ind i et af de områder, jeg har fortalt jer om, og så får l immunitet fra anholdelser og sagsanlæg.