SIKKERT HUS - oversættelse til Engelsk

• safe house
• safehouse

Eksempler på brug af Sikkert hus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi anbringer Dem i et sikkert hus i nærheden.
We have arranged to take you to a safe house nearby.

Du og din far skal i et sikkert hus.
I want to move you and your father to a safe house. Already in one.

Lad os få ham i et sikkert hus.
So let's just get him to a safe house.

Jeg kan bringe dig til et sikkert hus.
I have a safe house that I can take you to.

Logen har brugt det som sikkert hus, og iscenesættelse for sine angreb.
Apparently the League has been using it as a safe house and staging ground for its attacks.

Vi flytter dig i et sikkert hus, et sted hvor de ikke kan spore dig.
We're gonna transfer you to a safe house, a place where you can't be tracked.

Den har tænd/ sluk-knap og sikkert hus for at forhindre fysisk skade på drevet.
It has On/Off switch and safe casing to prevent physical damage to the drive.

derefter til et hotel vi har som sikkert hus.
then off to a hotel we contract as a safe house.

Det buede design af enheden giver lettere adgang til de nederste poster plus stilfulde krom støtte barer vil sikkert hus optage kasser.
The curved design of the unit provides easier access to the lower records plus the stylish chrome support bars will securely house record boxes.

Han fortæller dig hvor I skal mødes, han bringer jer til et sikkert hus.
He will put you up in a safe house. He will tell you where to meet.

Men kyllinger til fødevareproduktionen i en eller anden form for kabinet uden træer til at bygge Rede i får brug for et sikkert hus for at beskytte dem med et sted at roost så højt som muligt,
However chickens kept for food production in some kind of enclosure without trees to roost in will need a secure house to protect them with somewhere to roost as high as possible

Vores sikre hus er ikke så sikkert længere.
Our safe house isn't so safe anymore.

Et indbrud i mit sikre hus er det mindst intime, der er sket.
A break-in at my safe house is the least intimate of my violations.

Et sted at skjule jøder, indtil sikkert huse kan findes for dem.
A place to hide Jews, until safe houses can be found for them.

Jeg kan ikke bruge DEAs sikre hus, uden at rapportere det.
And I can't use a DEA safe house without writing him up.

Der er sikre huse langt tættere end dette.
There are safe houses far closer than this.

Vi bliver i dette sikre hus, natten over.
We will stay at this safe house tonight.

Derfor har politiet indrettet sikre huse forskellige steder i byen.
In that spirit, the SCPD has set up safe houses throughout the city.

Ja, tak for det usikre sikre hus.
Yeah. That unsafe safe house. I gotta thank you for that one.

Sikre huse, varetægt, forhør… den slags.
Safe houses, custody, interrogation… that kind of thing.