SIKKERT HUS - oversættelse til Spansk

• casa segura
• casa de seguridad

Eksempler på brug af Sikkert hus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Borgmester James er i live og rask i et sikkert hus i Kina dokken.
Alcalde James está vivo y bien en una casa de seguridad en los muelles de China.

Jeg har omkring 712 nye telefonnumre jeg skal checke. Vi har endda fundet et sikkert hus i Amman.
Tengo unos 712 números de teléfono nuevos que podemos evaluar y, entre otras cosas, una casa segura en Amman.

Vil du sige til McGee, at Agent Cruz ikke skal bruge et sikkert hus alligevel.
Podrías decirle a McGee que el Agente Cruz no necesitará la casa de seguridad después de todo.

Kvinder og børn bliver her i kælderen, indtil vi kan finde et sikkert hus, der kan tage jer.
Las mujeres y los niños se quedarán aquí en el sótano hasta que encontremos una casa segura que los pueda alojar.

Du er nødt til at tage af sted nu og placere ham i et sikkert hus.
Tienes que ir allí ahora mismo y trasladarle a una casa segura.

Sonya, vi vil flytte dig og Aiden til et sikkert hus, til dette er ovre.
Sonya, tenemos que llevarte a ti y a Aiden a una casa segura hasta que esto acabe.

At du havde Majid Javadi i et sikkert hus på amerikansk jord… og at du lod ham gå.
Que tuviste a Majid Javadi en un refugio en suelo estadounidense y lo dejaste ir.

befinder Ayaan Hirsi Ali sig i et sikkert hus, der er omgivet af bevæbnede vagter.
Ayaan Hirsi Ali se sienta en un refugio con hombres armados que protegen su puerta.

du mødes med din kilde i et sikkert hus.
su fuente empiecen a reunirse en un lugar seguro.

rejs øjeblikkeligt til ethvert sikkert hus, som du allerede har låst op for.
viaja de forma instantánea hasta cualquier refugio que previamente hayas desbloqueado.

Hvis resten går efter planen… køres Brody til et sikkert hus udenfor Teheran efter nogle få timer.
Si todo sucede de acuerdo al plan, Brody será llevado a un refugio fuera de Teherán unas pocas horas más tarde.

Han blev forhørt om sit arbejde med Projekt Sikkert Hus for militærnægtere, om Kvinder i Sorts aktiviteter
Lo interrogaron sobre el trabajo que realizaba con el Proyecto Casa de Seguridad para Objetores de Conciencia, y sobre las actividades

meget mere vil ikke blot bidrage til at skabe et sikkert hus, men også forstå, hvad der sker,
investigación, concursos y mucho más no sólo ayudará a crear una casa de seguridad, sino también comprender lo que está sucediendo,

var dengang fjorten år gammel og opholdt sig i et Svensk' Sikkert Hus'.
el tenia catorce años y se quedaba en una casa de seguridad sueca.

Ejendommen består af, i stueetagen, et sikkert hus for fiskekutter i vintermånederne og på øverste etage
La propiedad se compone de, en la planta baja, una vivienda segura para el barco de pesca durante los meses de invierno

ventilation gravet ud under et sikkert hus… Lige før daggry sendte han en kort SMS til sine værter… der ventede på pengene på Gaza side af tunnelen… Teksten bestod af et kodeord indikerende
había sido excavado debajo de la casa de seguridad… Poco antes del amanecer, el enviado envió un breve mensaje SMS a sus clientes… esperando el dinero

Patrioterne har lige fundet vores sidste, sikre hus.
La mala noticia es que los Patriotas acaban de encontrar nuestra última casa segura.

Sikker hus.
Casa de Seguridad.

Jeg vil have Walsh overført til en fjerntliggende sikker hus.
Quiero que transfieran a Walsh a una casa segura.

Sikker hus med nat overvågning,
Casa de seguridad con vigilancia nocturna,