SIN FADERS - oversættelse til Engelsk

• his father's
• his father 's

Eksempler på brug af Sin faders på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forberedelse til at gøre sin Faders himmelske vilje på jorden.
the preparation to do his Father's heavenly will on earth.

Ej heller vil jeg fratage ham chancen for at bevise han er en mand i sin faders øjne.
Nor would I deny him opportunity to prove himself a man in his father's eyes.

Om nogen har Samleje med sin Faders Hustru, har han blottet sin Faders Blusel; de skal begge lide Døden, der hviler Blodskyld på dem.
And the man who has sex relations with his father's wife has put shame on his father: the two of them are to be put to death; their blood will be on them.

Han vandrede nøje i sin Faders Spor og dyrkede Afgudsbillederne,
He went in all the ways of his father, being a servant

Tåbelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham.
A foolish son is a grief to his father, and bitter pain to her who gave him birth.

Da så Kana'ans Fader Kam sin Faders Blusel og gik ud og fortalte sine Brødre det;
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

Men Jakob blev boende i sin Faders Udlændigheds Land,
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger,

Bestemt, selv om Agnesi altid handlet i total lydighed mod sin faders ønske, hun var ikke særlig tilfreds med synet, at han sættes på.
Certainly, although Agnesi always acted in total obedience to her father's wishes, she was not very happy with the spectacle that he put on.

Forbandet enhver, som har Samleje med sin Søster, sin Faders eller Moders Datter!" Og hele Folket skal svare:"Amen!
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen!

Mere end fire år eft er sin faders død havde Kommissionen bedt ham tilbagebetale 1 747 EUR.
More than four years a er the death of his father, the Commission had asked him to pay back EUR 1 747.

Og han bragte sin Faders og sine egne Helliggaver ind i HERRENs Hus,
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated,

Da så Kana'ans Fader Kam sin Faders Blusel og gik ud og fortalte sine Brødre det;
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

Idet Han adlød sin Faders vilje, præsenterede Han Sig selv som syndofferet foran Faderen..
Obeying the will of His Father, He presented Himself as the sin offering before the Father..

Men Medhustruen blev vred på ham, forlod ham og tog til sin Faders Hus i Betlehem i Juda.
And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-Judah,

Og Salomo sad paa sin Faders, Davids Trone, og hans Rige blev saare fast.
Then Solomon sat upon the throne of his father David, and his kingdom was strengthened exceedingly.

Han vandrede nøje i sin Faders Spor og dyrkede Afgudsbillederne,
And he walked in all the way in which his father had walked:

Akkurat sådan levede han sit liv i bøn, viet til at udføre sin Faders vilje, og han endte sejrende sit liv med netop en sådan bøn.
He lived just such a life of prayerful consecration to the doing of his Father's will and ended his life triumphantly with just such a prayer.

Harold overtog sin faders jarldømme, og en anden søn,
Harold succeeded to his father's earldom, and another son,

Pigen blev født 2 dage før sin faders 27 års fødselsdag og en måned før hans første flyvning i rummet.
The girl was born 2 days before the 27th birthday of her father and a month before his first flight into space.

Kvinden forventedes at adlyde sin faders vilje, derefter deres ægtefælles,
Women were expected to obey the will of their father, then their husband,