SINE NUVÆRENDE - oversættelse til Engelsk

• its current
• its existing
• its present

Eksempler på brug af Sine nuværende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I rapporten konkluderes det, at Schweiz er bedst tjent med at blive ude af EU og fortsætte sine nuværende sektorspecifikke handelsordninger.
The report concludes that Switzerland's interests are best served by staying out of the EU and continuing with its existing sector-specific trading arrangements.

Også bekymringsvækkende, medmindre Hun Sen mod forventning vil bruge international hjælp til ved hjælp af den hjemlige forrædderilov at rette et slag mod nogle af sine nuværende politiske modstandere.
Worrying too, lest Hun Sen unwarrantedly uses international aid for domestic treason law to move against some of his current political opponents.

Frankrig så sine nuværende permanente pladser i Sikkerhedsrådet?
France defending their present permanent seats on the Security Council?

Ikke alle vil følge med Så planetens opstigning sammen med sine nuværende beboere vil være en enestående begivenhed.
Not everyone will come along So the ascension of a planet together with her current inhabitants will be a unique event.

Sådanne mennesker bliver kaldt"lysarbejdere" Ikke alle vil følge med Så planetens opstigning sammen med sine nuværende beboere vil være en enestående begivenhed.
Such people are being called"lightworkers" Not everyone will come along So the ascension of a planet together with her current inhabitants will be a unique event.

Afhandling- hvori jeg undersøgte og diskuterede, hvilke af sine nuværende forretningsenheder en specifik(men anonym) koncern burde beholde
Dissertation project- in which I researched and discussed which of its current business units a specific(but anonymous)

I afgørelsen fastslås det, at Danmark bevarer sine nuværende beføjelser med hensyn til pengepolitik i henhold til danske love
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws

Forbedring sine nuværende programmer og oprettelse af nye programmer til at rekruttere,
Enhancing its current programs and establishing new programs to recruit,

For at kunne overholde sine forpligtelser må Fællesskabet kombinere opretholdelsen af en række fordele, som det har erhvervet fra sine nuværende associeringspartnere, med en gennemgribende revision af associeringen,
To meet its commitments the Community needs to combine the retention of a range of advantages acquired from its present partners in the association and a genuine revamping of that association which,

Denne afgørelse fastsætter, at Danmark vil bevare sine nuværende beføjelser med hensyn til pengepolitik i henhold til danske love
This Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws

Beslutningen gør det muligt for Nordea Bank Abp fortsat at tilbyde et fuldt udvalg af produkter på samme måde som andre kommercielle banker og at opfylde sine nuværende forpligtelser som market maker.
The decision enables Nordea Bank Abp to continue to provide a full range of products in the same manner as other commercial banks and to fulfil its current market maker undertakings.

den skal stå ved sine nuværende forpligtelser, dvs. Oslo og køreplanen.
it also has to stand by its existing obligations, i.e. Oslo and the roadmap.

mener fremkomsten af krypto-aktiver kunne være en stor forhindring for agenturet, som det har planer om at gennemgå sine nuværende rammer for vurdering af den globale finansielle sårbarhed.
believes the emergence of crypto-assets could be a major hurdle for the agency as it plans to review its current frameworks for assessing global financial vulnerability.

endda trives i 1984 inden for sine nuværende indtægtsbegrænsninger.
indeed prosper in 1984 within its current resource constraints.

heller ikke implicit, sine nuværende beføjelser på grundlag af de monetære opgaver, som eksplicit er pålagt ESCB ved EF-traktaten.
deprive the ECB of its current competences based on the monetary tasks explicitly entrusted to the ESCB by the EC Treaty.

Selskabets hovedformål var at tilbyde en kundetilpasset service til sine nuværende og fremtidige kunder. En service, der skulle administrere processerne ved kontakt
The main objective of the company was to offer a customized service to their current and future customers as of managing processes in every area with contact

hun valgte også at gøre det med så mange af sine nuværende beboere som muligt.
to the fifth dimension, but she also chose to make it with as many of her current residents as possible.

Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank berører ikke Danmarks National banks ret til at udføre sine nuværende opgaver vedrørende de dele af Kongeriget Danmark, der ikke udgør en del af Fællesskabet.
of the European Central Bank shall not affect the right of the National Bank of Denmark to carry out its existing tasks concerning those parts ofthe Kingdom of Denmark which are not part of the Community.

System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank berører ikke Danmarks Nationalbanks ret til at udføre sine nuværende opgaver vedrørende de dele af Kongeriget Danmark, der ikke udgør en del af Fællesskabet.
of the European Central Bank shall not affect the right of the National Bank of Denmark to carry out its existing tasks concerning those parts of the Kingdom of Denmark which are not part of the Community.

vil bevare sine nuværende bef~ jelser med hensyn til pengepolitik i henhold til danske love
will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws