THEIR PRESENT - oversættelse til Dansk

• deres nuværende
• deres aktuelle
• deres nutid
• deres nuvaerende
• deres gave
• deres hidtidige
• deres i dag

Eksempler på brug af Their present på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden may continue to issue driving licences based on their present model until 31 December 1997.
Republikken Finland og Kongeriget Sverige kan dog fortsat udstede koerekort efter deres nuvaerende model indtil den 31. december 1997.«.

And their present, flour mixed with oil,
Og deres Madoffer, Mel, blandet med Olie;

They must have been compiled and put together in their present form by some unknown editor shortly after the captivity ended about 537 B.C.
De må være blevet samlet og sammensat i deres nutidige form af en ukendt redaktør, kort tid efter at fangenskabet sluttede omkring år 537 f. Kr.

Member States shall modify their present value added tax systems in accordance with the following Articles.
Medlemsstaterne tilpasser deres nugaeldende ordning for mervaerdiafgift til bestemmelserne i de foelgende artikler.

Henning Bo Madsen from NOAH FoE-Denmark's energy group states:"We recommend that the Danish government votes against both these proposals, because they are completely unacceptable in their present form.
Henning Bo Madsen fra NOAH's Energigruppe udtaler:"Den danske regering opfordres til at stemme imod begge direktivforslag. I sin nuværende form er de helt uacceptable og bør droppes.

Birds- the only authentic descendants of dinosaurs, although their present appearance of this and not say anything.
Fugle- Den eneste autentiske efterkommere af dinosaurer, selv om deres nuvà rende udseende af dette, og ikke sige noget.

France defending their present permanent seats on the Security Council?
Frankrig så sine nuværende permanente pladser i Sikkerhedsrådet?

not be wholly justified in refusing to extend their present open-door policy to Romania and Bulgaria?
ikke være fuldt ud berettigede til at nægte at udvide deres aktuelle åbne dørs politik til at omfatte Rumænien og Bulgarien?

The peoples of the Western nation-states are deprived of information in the matters most vitally affecting their present and future, by a press which(they are constantly told)
De vestlige nationalstaters befolkninger er berøvet information om de emner, der mest indgribende påvirker deres nutid og fremtid, af en presse, der(får de hele tiden at vide)

Our vote in no way constitutes an endorsement of the signatories to this compromise resolution, their present policy or their future attitude should the threat of the extreme right become more serious.
Vores stemme er på ingen måde at betragte som en borgen for de partier, der underskriver dette kompromisforslag, eller deres aktuelle politik eller fremtidige holdning i tilfælde af, at det ekstreme højres trusler forværres.

The impact of some distant planetary, even galactic, disaster jumped the apes from their present into ours. It is not difficult to believe that in the dark
Hvorved aberne blev fragtet fra deres nutid til vores. skete en katastrofe i et solsystem eller galakse,

Undertakings set up in the United Kingdom"by Royal Charter" or"by private Act" or"by special public Act" may continue to carry on their business in their present form for an unlimited period.
De virksomheder, der er oprettet i Det forenede Kongerige" by Royal Charter" eller" by private act" eller" by special public Act" kan fortsaette deres virksomhed i deres nuvaerende form uden tidsbegraensning.

On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Madam President, the report on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union is actually more of a wish list for improving the quality of life of the disabled than a factual account and analysis of their present situation.
Fru formand! Betænkningen om handicappedes situation i det udvidede EU er faktisk mere en ønskeseddel om forbedringer af de handicappedes livskvalitet end en faktuel redegørelse for og analyse af deres aktuelle situation.

disaster jumped the apes from their present into ours.
hvorved aberne blev fragtet fra deres nutid til vores.

all the Member States, either in addition to or in place of their present laws;
alle medlemsstaterne vedtager de samme forskrifter enten som tillaeg til eller i stedet for deres nuvaerende retsforskrifter;

for the right of all peoples to decide their present and future and to define and build their country and their development project.
for alle menneskers ret til at vælge deres nutid og fremtid og til at opbygge deres land og udviklingsprojekt.

Under what conditions are terrestrial human beings faced with a force in Nature that they are unable on their present step in evolution to experience as consciousness,
Hvor står det jordiske menneske over for en kraft i naturen, som det på sit nuværende udviklingstrin ikke er i stand til at opleve som bevidsthed,

We believe that the agricultural export subsidies in their present form are unjustifiable;
Vi mener ikke, at vi kan opretholde landbrugsstøtten i dens nuværende form. Hvis f. eks. grøntsager,

They may not be transferred in their present form or structure- this is an issue on which we will elicit views before making our definitive proposals on the authority's establishment.
Det vil måske ikke blive overført i sin nuværende form og struktur- det er et spørgsmål, som vi ønsker at få synspunkter på, før vi fremsætter det endelige forslag om oprettelse af myndigheden.

it can also break down, and on their present evolutionary step terrestrial human beings almost break down more than they build up.
kan det også bryde ned, og på sit nuværende udviklingstrin bryder det jordiske menneske næsten mere ned, end det bygger op.