THEIR PRESENT in Dutch translation

• hun huidige
• hun tegenwoordige
• hun spijsoffer
• hun heden
• hun huidig
• hun hedendaagse

Examples of using Their present in English and their translations into Dutch

And their present, flour mixed with oil,
En hun spijsoffer zal zijn meelbloem,

Young people, with their present and future challenges and problems, are no exception to this.
Met hun hedendaagse en toekomstige uitdagingen en problemen vormen jongeren hierop geen uitzondering.

Their present, and their libations, for the bullock,
Hun spijsoffer, en hun drankofferen tot den var,

we can save their present.
maar wel hun heden.

And their present, flour mixed with oil,
En hun spijsoffer van meelbloem, met olie gemengd;

Most surely, these are men with a past which rings through in their present output.
Zeer zeker, dit zijn mannen met een verleden dat doorklinkt in hun hedendaagse output.

But we can save their present. We can't change my family's future.
We kunnen de toekomst van mijn familie niet veranderen, maar wel hun heden.

Regardless of their present level of consciousness, the workers of the world have one crucial thing in common.
Ongeacht hun huidig niveau van bewustzijn hebben de arbeiders der wereld een bepaald doorslaggevend iets gemeenschappelijk.

In that case, only 56% of these companies will continue their present level of investments.
In dat geval zal slechts 56% van deze bedrijven hun huidig investeringsniveau continueren.

The evidence suggests that aid effectiveness commitments are relevant beyond their present scope in terms of actors and sources of development financing.
Uit de gegevens blijkt dat de verbintenissen voor de doeltreffendheid van de steun ook buiten hun huidig bereik relevant zijn voor andere actoren en bronnen van ontwikkelingsfinanciering.

Whatever may be their present condition, it cannot be their full reward; for Peter says.
Wat ook hun tegenwoordige toestand zijn moge, het kan hun volle belooning niet zijn; want Petrus zegt.

There is a sense of history in this place, relevant to their present.
Een gevoel van de geschiedenis hangt hier in de lucht, relevant voor hun heden.

Their emotional attachment to their present home might be an asset. But if they were going to make a stand.
Maar als ze voet bij stuk zouden houden zou hun gehechtheid aan hun huidige thuis een voordeel zijn.

I said to the leaders in Dublin on 19 December that if all parties maintain their present positions there is no hope that I can bring this matter to a conclusion.
Ik heb de leiders op 19 december in Dublin gezegd dat als alle partijen hun huidig standpunt handhaven, ik geen enkele kans heb om deze zaak tot een goed einde te brengen.

When our daughter was born, we asked family and friends to give their present for us to DCF; and now that my daughter is 8,
Toen onze dochter geboren werd hebben we gevraagd aan onze familie en vrienden om hun cadeau aan ons aan DCF te geven, en nu mijn dochter 8 is,

In October 1998 the Euro Info Centres conducted a survey of the intentions of organisations such as Chambers of Commerce concerning their present or future agreements with partners in North America.
Overigens hebben de Euro Info Centres in oktober 1998 een enquête gehouden om een beter beeld te krijgen van de bedoelingen van instellingen als de Kamers van Koophandel ten aanzien van hun huidige of toekomstige overeenkomsten met Noord-Amerikaanse partners.

a greater interest by mining machine manu facturers in making more readily available the design of these principles into their present equipment.
ge hele industrie en een grotere interesse bij de fabrikanten van mijnmachines om de daaruit voortvloeiende constructieprincipes te verwerken in het mate rieel dat zij thans aanbieden.

The total of the minimum lease payments at the balance sheet date amounts to€ 6 million(31 December 2007:€ 10 million) and their present values to€ 5 million 31 December 2007:€ 9 million.
Het totaal van de minimale leasebetalingen bedroeg op de balansdatum €10 miljoen(31 december 2006: €11 miljoen) en hun contante waarde bedroeg €9 miljoen 31 december 2006: €10 miljoen.

After this fast paced start, they explain in a 47 minute conversation in detail why their motto'We Doom You To Death' fits their present and future works so well.
Na dit rappe begin, leggen de heren vervolgens in een gesprek van 47 minuten haarfijn uit waarom het motto'We Doom You To Death' zo goed op hun huidige en toekomstige werken van toepassing is.

experience, and agility to meet their present and future finance needs.”.
slagkracht aan klanten om aan hun huidige en toekomstige financiële behoeften te kunnen voldoen.”.