SKAL BESIDDE - oversættelse til Engelsk

• must possess
• shall possess
• must have
• should possess
• will have
• shall hold
• should have

Eksempler på brug af Skal besidde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette betyder, at et datterselskab, som er en internationalt aktiv bank skal besidde kapital til dækning af engagementer på andre deltagere i gruppen, som ikke er dets datterselskaber.
This means that a subsidiary which is an internationally active bank will have to hold capital to cover credit exposures to other group entities that are not its subsidiaries.

ledende stilling eller skal besidde yderst specialiserede færdigheder, der er afgørende for den effektive drift af firmaet.
executive capacity, or possess highly specialized skill essential to the efficient operation of the firm.

Den vigtigste evne, du skal besidde, er at kunne tænke som en køber.
The main ability that you need to possess is to be able to think like a buyer.

Kørekortindehavere, som endnu ikke er fyldt 21 år, skal besidde et certifikat vedrørende fag lig dygtighed for at være berettiget til at føre køretøjer i kategori C og CE.
Licence holders, who are under 21 years of age, must hold the certificate of professional com petence in order to be entitled to drive category C and CE vehicles.

Dernæst kan du læse denne artikel, som beskriver hvilke kvaliteter en succesfuld daytrader skal besidde.
After that, you should read this article which goes into the details of what traits the successful daytraders' possess.

i hvor høj grad Kommissionen skal besidde retten til at agere.
since it is debatable to what extent the Commission should have the power to act.

Korrekt opdelt, en iværksætter skal besidde følgende virksomhed attributter- E- Energi:
Properly broken down, an entrepreneur must possess the following enterprise attributes- E- Energy:

en god iværksætter skal besidde en politisk skarpsindighed til at styre aktiviteter
a good entrepreneur must possess a political acumen to steer activities

Han skal overgive deres konger i dine hænder og du skal udslette deres navn… du skal fuldstændig udslette alle de steder, hvor nationerne, som du skal besidde, dyrkede deres guder.
He shall deliver their kings into thine hand and thou shalt destroy their name from them… ye shall utterly destroy all the places wherein the nations which ye shall possess served their gods.”.

Hver ansvarlig ejer skal besidde en vis viden
Each responsible owner must have certain knowledge

En god iværksætter skal besidde snu evne til at vurdere
A good entrepreneur must possess the canny ability to assess

Faktisk er når et webbureau, man skal besidde stærke værktøjer,
when is a web agency, one must possess powerful tools,

Vedkommende skal besidde mindst to års praktisk erfaring på relevante områder efter afsluttet uddannelse erhvervet i et
He/she shall have practical post-graduate experience in relevant areas for at least two years,

Alt, hvad han sagde var:"- at det er en skam, at Arianere skal besidde det fineste land i Gallien,
All he said was:"- That it is a shame that Arians possess the finest land in Gaul

som fører til"Culture of Access" iht. Ngo: Ikke enhver skal besidde alting, det er snarere sådan, at den kollaborative brug bliver vigtigere.
the home as"heuristic functionalism", which will lead to a"culture of access": Not everybody will need to own everything themselves.

mødre at være aktivt interesserede i spørgsmålet om hvilke færdigheder barnet skal besidde på dette tidspunkt og bede ham om sine pårørende
mothers begin to be actively interested in the question of what skills the child should possess at this time, asking him to his relatives

at banken skal besidde og forvalte de ovenfor nævnte reserver på de betingelser,
in such a manner that the Bank shall hold and manage the above reserves under the conditions laid down in the Statute

stilles der i direktivet krav til de minimumskompetencer, som den ansatte skal besidde.
the Directive creates requirements for minimum skills which the employee should possess.

Magten skal besiddes af en som fortjener den.
Power should be possessed by ones who deserve it.

Præcis hvilke kræfter skulle det besidde?
Exactly what powers could it have?