SKAL FORSVINDE - oversættelse til Engelsk

• to go away
• disappear
• to subside
• must leave
• are going to disappear
• to get lost
• has to be gone
• need to leave

Eksempler på brug af Skal forsvinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se på mig og sig jeg skal forsvinde.
And tell me to go away. Look at me.

Nej, du skal forsvinde.
No, you need to leave.

Sommeren nærmer sig, og den lille vintermave skal forsvinde.
Summer is approaching and the little winter tummy has to disappear.

Vær nu sød. Jeg vil ikke have at det skal forsvinde.
I don't want that to go away. Please.

Nej, du skal forsvinde.
No, you have to disappear.

Jeg vil ikke have, det skal forsvinde.
I don't want that to go away.

Sig, de skal forsvinde.
Tell them to go away!

Hvorfor beder du om, at dine trængsler skal forsvinde?
Why do you pray for the trials to go away?

Det gør det lettere, når en diplomat skal forsvinde.
Makes it easier when disappearing foreign diplomats from their penthouses.

At kaptajn Flint skal forsvinde, hvis planen skal fungere.
You said Captain Flint would have to disappear for this plan to work.

Du skal forsvinde eller fordampe eller hvad det nu er i spøgelser gør.
You need to disappear or evaporate or whatever it is that you ghosts do.

Du skal forsvinde omgående, eller jeg ringer til politiet!
You will go immediately or I will call the police!

Når du vil have, at noget skal forsvinde gæller det om at distrahere publikum.
When you want something to disappear, the trick is to divert the audience attention.

Du skal forsvinde nu. Forsvind!.
You have to leave now! Go!

Han skal forsvinde.
He needs to disappear.

Jeg skal forsvinde, før Waldman finder mig.
I need to disappear before Waldman finds me.

Jeg tror, vi skal forsvinde, før de trævler vores netværk op.
I'm thinking we should disappear before they start rolling up our whole network.

Han skal forsvinde.
He got to go.

Jeg skal forsvinde, John.
I must go away, John.

Du skal forsvinde herfra, og finde din egen skæbne med den.
You're going to walk away and find your own fate with it.