SKAL SLAPPE - oversættelse til Engelsk

• need to calm down
• relax
• need to chill
• to cool down
• need to lighten up

Eksempler på brug af Skal slappe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal slappe af, okay?
You gotta ease up, all right?

Måske vi skal slappe af til det.
Maybe we should Zen out to it.

Jesse siger, vi skal slappe af og forklare. Undskyld.
Jesse told us to cool it and explain everything. I'm sorry.

Sig de skal slappe af.
Tell them to chill out.

Du skal slappe af.
You need to slow down.

Du skal slappe lidt af og more dig.
You need to relax, have some fun.

Jesse siger, vi skal slappe af og forklare.
Jesse told us to cool it and explain.

Vi skal slappe af… Drikke champagne og kigge på stjernerne.
We're gonna chill out and just relax have a little champagne watch the stars.

Så jeg skal slappe af.
I should lighten up.

Jeg føler bare at vi skal slappe af en tid, ikke?
I just feel like we should chill for a while, you know?

Han skal slappe lidt af.
He needs to rest-- for a moment.

Hvis jeg skal slappe af, så vil jeg gøre det interessant.
If I have gotta recline, I'm making it interesting.

De skal slappe af, så er det hurtigt overstået.
Tell them to be cool…- Yes. it will be over.

Sig, de skal slappe af.
Tell them to calm down.

Du tror ikke, vi skal slappe lidt af?
You don't think we should cool it a bit?

Nej, du skal slappe af.
No, you need to cool it.

Jeg sys vi skal slappe af.
I think we should calm down.

Du skal ikke sige, at jeg skal slappe af.
You don't tell me to settle.

Hallo! Du skal slappe af!
You need to loosen up.- Hey!

Nej! Sig ikke, jeg skal slappe af!
Don't tell me to calm down!- No!