SKAM - oversættelse til Engelsk

• shame
• pity
• too bad
• disgrace
• ashamed
• embarrassment
• dishonor
• shaming
• shamed
• shames

Eksempler på brug af Skam på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En skam vi ikke kan tage det med.
Too bad we can't take it with us.

Skam dig, Fry!
Ashamed of yourself, fry!

Han er en skam for hans uniform.
He's an embarrassment to the uniform.

Skam dig, din skide mandschauvinist!
Shame on you, you macho shithead!

For at undgå at bringe skam over en ren og ærefuld stat.
To avoid bringing disgrace upon a clean and honourable state.

For at kaste skam over mig?
Shaming me like this?

En skam, vi ikke har en riffel.
Pity we don't have a rifle.

Det er en skam med Sterly Pearly.
It's too bad about Sterly Pearly.

Du føler skam ved at se Elnor. Elnor?
You feel shame seeing Elnor. Elnor?

Ingen skam, intet affald, ingen rod,
No embarrassment, no waste, no mess,

At føle skam og se sig tilbage ville bare trykke mig ned.
Feeling ashamed and looking back would only drag me down.

Plage og Skam skal ramme ham, og hans Skændsel skal ikke udslettes.
He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

Du er en skam for hele familien.
You're a disgrace to our family.

Du sagde"Skam," men du mente"reddet," ikke?
You said"shamed" and you meant"saved," right?

Stor skam.
It is a… great shaming.

Hvilken skam at'Fantomet ikke kan være her.
What a pity that'Phantom' can't be here.

En skam, det ikke var nok.
Too bad it wasn't enough.

Der er ingen skam i at melde fra.
There's no dishonor in backing out.

Hvorfor kaster du skam over familie navnet,!
Why you disgrace the family name?!

Og skam over begge jeres huse!
And… And… And shame on your houses!