SKAMMEDE SIG - oversættelse til Engelsk

• was ashamed
• was embarrassed
• were shamed
• felt ashamed
• were ashamed

Eksempler på brug af Skammede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ville du ikke ønske, at de skammede sig. Hvis din familie var overlevet.
You wouldn't want them to be ashamed. If your family would have lived.

Han skammede sig.
He ashamed.

Zhou Jiaxuan skammede sig sådan over tabet.
Zhou Jiaxuan was so mortified that he lost my shipment.

Ville du ikke ønske, at de skammede sig. Hvis din familie var overlevet.
If your family would have lived, you wouldn't want them to be ashamed.

Han skammede sig og var vred.
And because he was ashamed and angry.

Stakkels Moritz skammede sig.
He was so embarrassed. Poor Moritz.

Min far sendte mig væk, fordi han skammede sig over mig.
My father sent me away because I humiliated him.

Men han havde vel skyldfølelse og skammede sig.
I imagine he was feeling some guilt and shame.

Tror I ikke, Thomas skammede sig?
Don't you know Thomas felt some shame?

De var ærlige og skammede sig.
They were sincerely sad and ashamed.

Stakkels Moritz skammede sig.
Poor Mortiz HE WAS SO EMBARRASSED.

Mine forældre skammede sig.
My parents, they were ashamed.

Fordi han var nøgen og skammede sig.
Cause he was naked and ashamed.

prøvede at skjule det, fordi han skammede sig.
trying to hide it, because he was ashamed.

han ikke kunne, og at han skammede sig over hans fiasko.
that he couldn't, and he was embarrassed by his failures.

Han slæbte sit venstre ben og prøvede at skjule det, fordi han skammede sig.
Because he was ashamed. He was dragging his left leg and trying to hide it.

Jeg synes, at Deres regeringsleder udtrykte alles følelser, da han højt og tydeligt sagde, at han skammede sig.
I believe that the President of your government was expressing everybody's feelings when he said quite clearly that he felt ashamed.

Det gjorde dog et meget stort indtryk, at et lignende papir fra Socialdemokraterne selv blev trukket tilbage, da hr. Schröder var her i Strasbourg, fordi de skammede sig over det.
It is indeed striking that a similar paper was referred back by the Socialists themselves when Mr Schröder was here in Strasbourg, because they were embarrassed by it.

Ressourcer blev overført til dem og skammede Spanien sig over dette? Nej! Hvad blev de 10 milliarder brugt til?
Resources that were transferred to them-- and were the Spanish ashamed of this?

 Adam og hans kone var begge nà ̧gne, men de skammede sig ikke over deres nà ̧genhed.
 Now the man and his wife were both naked, but they felt no shame.