SKET FOR DIG - oversættelse til Engelsk

• happened to you
• occurred to you

Eksempler på brug af Sket for dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvornår stopper du med at lade som om, at det ikke er sket for dig?
When are you going to stop pretending that this isn't really happening to you?

de kan skifte en ud med. Jeg tror, deter sket for dig.
what I think has happened to you, my fine-feathered friend.

forsøger at afslutte denne historie på samme måde, som det sket for dig sidste gang.
you couldn't have thought I was that different, the way it did for you last time.

Det kommer senere, men det ville være forkert ikke at starte her med et kort resume af det, der er sket for dig det sidste år.
And we will absolutely have time for that, Martin, but it would be remiss of me not to begin the interview with a bit of background on what's been happening to you in the last twelve months.

Dette vil ske for dig.
This is gonna happen to you.

Det kan ske for dig.
That it happened to you.

Hvis det sker for dig, så søg omgående hjælp hos din læge.
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.

Det som sker for dig, sker for mig.
What happens to you happens to me.

Det skete for dig.
This happened to you.

Der må ske for dig hele tiden.
Must happen to you all the time.

Det sker for dig på arbejdet, ikke?
That happens to you at work, right?

Men det skete for dig.
But it happened to you.

Det vil ske for dig og mig.
And it will happen to you and me.

Det som skete for dig, var?
What happened to you was… Justice?

Men hvis det sker for dig, hvad gør du så?
But if it happens to you, what do you do?

Det vil ske for dig.
And it's gonna happen to you.

Det skete for dig og Debbie.
It happened to you and Debbie.

For hvis det er sandt kan det sker for dig ikke?
Because if it's true, you know it can happen to you, right?

Du dør også, når det sker for dig.
You will die, too, when it happens to you.

Det sker for dig igen.
That's what happened to you again.