Eksempler på brug af Skete under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad der skete under månens skær den sommer, er en gammel historie.
That's the stuff of legend. What happened under that harvest moon that summer.Dent skete under en uventet juli sandstorm fra øst.
It happened during an unexpected July sandstorm from the east.Dette skete under kopiering forskellige backup-filer fra eksterne drev til system drev.
This occurred while copying various backup files from external drive to system drive.Tilslutning og frakobling skete under aktuelle belastning op til 63A.
Connection and disconnection happened under current load up to 63A.Hvilke vigtige sociale debatter skete under Ronald Reagan?
What important social debates happened under Ronald Reagan?Det skete under den gamle eg!
It happened under the old oak tree!Men det skete under dit tag.
But it did happen under your roof.Det skete under træningen.
It happened in training.Det skete under det gamle egetræ!
It happened under the old oak tree!Det skete under krigen- Folk der blev dræbt af deres egne kanoner.
That happened in the war- blokes getting shelled by their own guns.Halvdelen af USA's tab under krigen skete under Nixon.
Half the total of US casualties from the war occurred under Nixon.Han har hele byen under kontrol, og det skete under din vagt.
He has the city wired, and it happened under your watch.Han har hele byen under kontrol, og det skete under din vagt.
And it happened under your watch. He has the city wired.Jeg vil vide alt, der skete under den operation.
You tell me everything that went on in that operation.Var det, der skete under os.
Og at hun blev begravet der. De sagde, det skete under en rejse i England.
They said it happened during a trip to England and she was buried there.Den største bølge i brugen af stoffet skete under”crack-kokain epidemien” mellem 1984 og 1990, da stoffet spredte sig ud til de amerikanske byer.
The biggest surge in the use of the drug occurred during the“crack epidemic,” between 1984 and 1990, when the drug spread across American cities.Alt dette skete under den geniale ledelse af Stalin,"den georgiske nations store søn", som georgierne- i alt fald i sin tid- omtalte ham(Bevægelse i salen). note.
All of this happened under the"genius" leadership of Stalin,"the great son of the Georgian nation," as Georgians like to refer to him.(Animation in the hall.) note.Jeg ved ikke, om det skete under kampen, eller bagefter, da jeg troede, jeg skulle dø… men dette kors betyder ikke noget for mig.
But this cross means nothing to me. or afterwards, when I thought I was going to die, I don't know if it happened during the fight.Alt dette skete under den geniale ledelse af Stalin,"den georgiske nations store søn", som georgierne- i alt fald i sin tid- omtalte ham(Bevægelse i salen).
All of this happened under the"genius" leadership of Stalin,"the great son of the Georgian nation," as Georgians like to refer to him.
