SKIBES - oversættelse til Engelsk

• ship
• vessels
• ships

Eksempler på brug af Skibes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det første er formålet at sikre en forbedring af skibes sikkerhed, hvilket er grundlæggende for søfartssikkerheden.
First of all, we are taking steps to improve the safety of ships, which is the foundation of maritime safety.

med angivelse af de anvendte skibes eller andre anvendte transportmidlers navne, og.
identifying the ships or other means of transport used, and.

Solar Solve Marine, South Shields baserede producent af SOLASOLV® rulleskærme til skibes navigationsbrovinduer, glæder sig over at støtte et lokalt scenekunstakademi.
Solar Solve Marine the South Shield's based manufacturer of SOLASOLV® roller screens for ships' navigation bridge windows is delighted to be supporting a local performing arts academy.

følges nøje og konstant. Den enorme støvstorm, der har spærret begge skibes landingssteder.
The massive dust storm that has obscured both ships' landing sites.

Det kan være årsagen til Beniralls skibes forsvinden og vore oplevelser.
You realize this could be the answer to Benirall's disappearing ships… to everything we have been experiencing.

Bondara er en fremragende britisk baserede forhandler, der skibes over hele verden, og produkter fra dem ankommer også hurtigt
Bondara are an excellent UK based retailer that ships worldwide and products from them always arrive quickly

Østrigerne mente, at deres skibes artilleri var mindre effektivt
The Austrians believed their ships to have less effective guns than their enemy,

Endelig kræver vi også, at de i artikel 1 nævnte undtagelsesbestemmelser for skibes og lastvognes tankindhold ved overskridelse af landegrænser kun tillades som overgangsløsning.
Finally, we insist that the exceptions provided for in Article 1 relating to the contents of the tanks of ships and lorries when they cross frontiers should be regarded only as a transitional solution.

kulbrinter, der ligesom skibes emissioner, skade på naturen og menneskeheden.
nitrogen oxides and hydrocarbons, which, like ships' emissions, harmful to nature and man.

Det bliver påvirket af mange faktorer, herunder strukturpolitikken, der ikke tager hensyn til beskæftigelse, når det drejer sig om skibes størrelse.
It is affected by many factors including structural policy which does not take employment into account in issues of vessel size.

IMO frygter, at oplysninger om skibes last i de forkerte hænder kunne udgøre en risiko for skibe,
The IMO fears that data of shipping information with cargo details could, in the wrong hands,

Bunkerforsyninger": varer, der er nødvendige til drift af skibes eller luftfartøjers motorer,
Ships' and aircraft's supplies" means the products for the operation of the engines, machines and other equipment on vessels or aircraft, such as fuel,

Fra den 1. juli 2003 må organiske tinforbindelser med biocidfunktion i skibes antibegroningssystemer ikke påføres eller genpåføres.
As from 1 July 2003, organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems shall not be applied or re-applied on ships.

forslag om EU-omspændende økonomiske instrumenter, som tager sigte på at reducere skibes emissioner til luften.
proposals for EU-wide economic instruments aimed at reducing atmospheric emissions from ships.

maj 1945 var der ingen i Danmark, der vidste meget om disse skibes skæbne efter den tyske overtagelse.
not much was known in Denmark about the fate of the ships taken over by the Germans.

Der var lande, som havde problemer med at måle skibes vægt eller alkoholmetre eller dæktryksmålere.
There were countries which had problems with measuring the weight of ships, or alcohol meters, or tyre pressure gauges.

Meddelelsen skal også mere udtrykkeligt tage sigte på at nedbringe skibes emissioner af drivhusgasser, idet der især ses på deres bidrag til den globale opvarmning.
Another point about the objective of the communication is that it needs to be more explicitly aimed at reducing ship emissions of greenhouse gases in particular, looking especially at the impact on global warming.

Der bør udvikles metoder og procedurer med henblik på en registrering af disse skibes bevægelser, men der er alvorlige problemer forbundet med indsamlingen af sådanne data samt udvikling af realistiske procedurer.
Methods and procedures should be developed to take account of the movements of these vessels, but there are serious problems in collecting such data and in developing realistic procedures.

af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve-
of interna tional standards for ship safety, pollution pre vention

Ifølge klageren anvendes sådanne malinger stadig ofte i Portugal på skibes og fiskerfartøjers skrog og sælges frit til
According to the complainant, antifouling paints are still frequently used in Portugal to coat the hulls of ships and shing boats