SKIBES - oversættelse til Finsk

• alusten
• laivojen
• aluksiin
• aluksen
• vesialusten
• laivoissa

Eksempler på brug af Skibes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

de baltiske stater og kommentarer fra russiske generaler om disse skibes potentiale, som man manglede i krigen mod Georgien.
välittämättä venäläisten kenraalien kommenteista, jotka koskivat näiden alusten potentiaalia, jota sodasta Georgian kanssa puuttui.

Skibes pligt til at yde bistand til fartøjer i nød er både en tradition og fastsat i den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen.
Laivojen velvollisuus auttaa merihädässä olevia aluksia perustuu paitsi pitkään perinteeseen myös ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen(SOLAS-yleissopimus).

nitrogenoxid( NOx) i skibes emissioner.
pitoisuuksia alusten päästöissä.

jeg ved førstebehandling henviste til Den Internationale Aftale til Forebyggelse af Skibes Forurening af Havet, Marpol-Konventionen,
ensimmäisessä käsittelyssä viittasin yleissopimukseen alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä

Hvis Unionen gennemtvinger andre skibes adgang til Nordsøen,
Jos unioni pakottaa sallimaan muiden alusten pääsyn Pohjanmerelle,

indikatorer for brændstofforbrug samt skibes effektivitet vil øge opmærksomheden i søtransportsektoren på dermed forbundne brændstofomkostninger og mulige forbedringer.
niistä raportoiminen sekä polttoainekulutusta ja alusten energiatehokkuutta koskevat indikaattorit lisäävät tietoisuutta merenkulun alalla asiaan littyvistä polttoainekustannuksista ja potentiaalista parantaa käytäntöjä.

( 11) Unionens MRV-system bør også omfatte andre klimarelevante oplysninger for at kunne bestemme skibes effektivitet eller foretage yderligere analyser af kilderne til udvikling af emissioner.
(11) Unionin tarkkailu-, raportointi- ja todentamisjärjestelmän olisi katettava myös muut ilmaston kannalta merkittävät tiedot, joiden avulla voidaan määrittää alusten energiatehokkuus tai analysoida tarkemmin päästöjen kehityksen taustatekijöitä.

som tager sigte på at reducere skibes emissioner til luften.
joilla pyritään vähentämään merialusten päästöjä ilmakehään.

Bondara er en fremragende britisk baserede forhandler, der skibes over hele verden, og produkter fra dem ankommer også hurtigt og diskret også.
Bondara on erinomainen Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva vähittäiskauppias, joka toimittaa laivoja maailmanlaajuisesti ja niiden tuotteet saapuvat aina nopeasti ja huomaamattomasti.

Derfor bifalder vi indførelsen af et nyt afsnit i forordningen om kontrol vedrørende disse skibes aktivitet, men vi savner nogle effektive foranstaltninger over for skibe under bekvemmelighedsflag, hvis aktivitet udgør et stadigt stigende problem.
Sen vuoksi pidämme myönteisenä sitä, että valvonta-asetukseen on sisällytetty näiden alusten toimintaa koskeva uusi osasto, mutta jäämme kaipaamaan tiettyjä tehokkaita toimia mukavuuslippulaivojen osalta, joiden toiminta on muodostumassa entistä vakavammaksi ongelmaksi.

( 15a) IMO's internationale konvention af 13. februar 2004 om kontrol og håndtering af skibes ballastvand og sedimenter(" BWM-konventionen") trådte i kraft den 8. september 2017.
(15 a) IMOn 13 päivänä helmikuuta 2004 tehty alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus, jäljempänä'painolastivesiyleissopimus', tuli voimaan 8 päivänä syyskuuta 2017.

der er ingen tvivl om, at et spørgsmål, der drejer sig om skibes sikkerhed og som følge heraf også menneskers sikkerhed og beskyttelse af miljøet, er et særdeles alvorligt spørgsmål.
on varmaa, että laivojen turvallisuutta ja edelleen ihmisten turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskeva kysymys on hyvin vakava.

Trods forbedringerne i skibes energieffektivitet, herunder bedre energieffektivitet som følge af gennemførelsen af designindekset for energieffektivitet( EEDI) 4, ventes EU's absolutte
Vaikka alusten energiatehokkuus on parantunut, muun muassa energiatehokkuutta mittaavan suunnitteluindeksin(Energy Efficiency Design Index- EEDI)[4]

lastbilers og skibes udstødningsgasser.
kuorma-autojen ja laivojen pakokaasupäästöjä.

Bliver forsikredes ansvar begrænset på grundlag af flere skibes tonnage eller værdi,
Vastuun rajoittaminen usean aluksen tonniston tai arvon perusteella Jos vakuutetun vastuuta rajoitetaan usean aluksen tonniston tai arvon perusteella

Biocidholdige produkter, der har opnået endelig godkendelse i henhold til den internationale konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment,
Biosidivalmisteet, jotka on lopullisesti hyväksytty alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskevan kansainvälisen yleissopimuksen nojalla,

Bliver forsikredes ansvar begrænset på grundlag af flere skibes tonnage eller værdi,
Jos vakuutetun vastuuta rajoitetaan usean aluksen tonniston tai arvon perusteella

der leverer oplysninger om skibes påfyldningsaktiviteter og havtransport af varer, inklusive transport af olielaste( modul a. og b.).
jotka tarjoavat tietoa alusten polttoainetäydennystoimista ja hyödykkeiden kuljetuksista meriteitse(mukaan luettuina öljyrahdin kuljetus)(moduulit a ja b).

der er vedtaget inden for rammerne af den internationale konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment vedtaget i 2004.
jäsenvaltioissa saatuihin kokemuksiin, mukaan lukien toimenpiteet, jotka otettiin käyttöön alusten painolastivesien ja sedimenttien valvonnasta ja käsittelystä vuonna 2004 tehdyllä kansainvälisellä yleissopimuksella.

der er vedtaget inden for rammerne af den internationale konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment vedtaget i 2004.
jota on saatu unionissa ja jäsenvaltioissa tiettyjen väylien hallinnasta, mukaan lukien alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskevan vuonna 2004 hyväksytyn kansainvälisen yleissopimuksen perusteella vahvistetut toimenpiteet.