SKILT OP - oversættelse til Engelsk

• up a sign

Eksempler på brug af Skilt op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans gamle far satte det skilt op.
His old man put that sign up.

Jeg sætter et skilt op. så du altid ved hvor det er. kan du se?
I put up a sign… so you will always know where it is. See?

Må jeg hænge et skilt op ude foran baren. No, hvis du ikke giver slip på min hånd, Hr.
I will just have to put up a sign in front of the bar. Mr. No, if you keep holding my hand like this.

Chaufføren holdt et skilt op med mit navn på bar mine kufferter,
The driver held up a sign with my name on it, carried my bags,

I fremtiden kunne du gøre mig den tjeneste at sætte et skilt op der advarer mod at forveksle dine giftige lege med morgenmad.
Maybe in the future you could do me a favor and put up a sign warning me not to confuse your toxic playthings with breakfast.

Mr Mills jeg kan vælge et af de mindre toiletter bag scenen og sætte et skilt op"Kun for farvede.
Mr. Mills I can take one of the less toilets behind the scenes And put up a sign with'only colored'.

Den eneste grund til, at jeg ville til det møde, var for at holde et skilt op, måske få lidt presse.
Maybe get some publicity. The only reason I wanted to go to that rally was to hold up a sign.

Det er gratis og blot et skilt op- Gyldigt ID for pas
It is free and simply a sign up- Valid ID for passports

Vi kunne ikke finde nogen horoskoper, der ikke krævede et skilt op, selv om, hvilket forhindrer Astrodienst I at tjene vores topplacering.
We couldn't find any horoscopes that didn't require a sign up, though, which is what prevents Astrodienst from earning our top ranking.

Det… Da du først kom til lejren… og hængte dit skilt op om billig sprut og fisse.
It, uh… well, when you first come to this camp and hung your sign up for nickel booze and 50¢ pussy.

Faktisk vil alle vore nye erhvervsdrivende modtage vores lokke tilbud om en 100% velkomst bonus på deres skilt op og depositum.
In fact, all our new traders will receive our enticing offer of a 100% welcome bonus upon their sign up and deposit.

du først kom til lejren… og hængte dit skilt op om billig sprut og fisse.
uh… and hung your sign up for nickel booze.

Det var introduktionspriser. Det… Da du først kom til lejren… og hængte dit skilt op om billig sprut og fisse.
Wh… when you first come to this camp and hung your sign up for nickel booze It.

Kom i gang på en af Titan Pokers turneringer med nogle ekstra skilt op kontanter$ 25 til at være helt nøjagtig.
Get started in one of Titan Poker's tournaments with some extra sign up cash $25 to be exact.

Kom i gang på en af Titan Pokers turneringer med nogle ekstra skilt op kontanter$ 25 til at være helt nøjagtig.
Get started in one of Titan Poker's tournaments with some extra sign up cash $25 to be exact.

du satte skiltet op.
I put up a sign.

du satte skiltet op.
you put up a sign.

Vi skal sætte skiltene op i hele nabolaget.
We need to put these signs up all over the neighborhood.

Skal jeg sætte skilte op, for at I holder jer væk fra græsset?
Do I have to put signs up here to keep you guys off my grass?

Ja. Han satte skilte op hele morgenen for mig.
Yeah. He was putting up signs for me all morning.