SKRIDT BAGUD - oversættelse til Engelsk

• step behind
• steps behind

Eksempler på brug af Skridt bagud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At du overbevist dig selv at du var et skridt foran da du var altid to skridt bagud. Hvordan du lader dig være blændet af dit ego.
How you let yourself be so blinded by your ego when you were always two steps behind. that you convinced yourself that you were one step ahead.

Og Burrell var for en gangs skyld et skridt bagud. Men i sidste uge aflyttede vi kontoret i Barksdales klub.
For once, he's a step behind. Except last week, and Burrell, we run the bug up into Barksdale's club office.

han er et skridt foran. Så i praksis er han to skridt bagud uden at han ved det.
so in effect, he's two steps behind, and he doesn't know it.

Burrell var for en gangs skyld et skridt bagud.
Burrell, for once, he's a step behind.

Hvordan du lader dig være blændet af dit ego at du overbevist dig selv at du var et skridt foran da du var altid to skridt bagud.
How you let yourself be so blinded by your ego that you convinced yourself that you were one step ahead when you were always two steps behind.

Mit sædvanlige mål har ikke svaret, men… Er det normalt for dig at være et skridt bagud?
My usual target's been out of touch, but I hear she's… Is it normal for you to be a step behind?

og vi er et skridt bagud.
we're still a step behind.

er vi stadig et skridt bagud.
we're still a step behind.

Mauretanien har i dag gjort et skridt bagud ved at ophæve resultatet af de demokratiske valg
Mauritania has now taken a step backwards, cancelling the results of the democratic elections

Fru Mosiek, ændringen er derfor et skridt bagud i forhold til Fællesskabets vedvarende tilnærmelser i andre sektorer for finansydelser.
It would thus constitute, Mrs Mosiek-Urbahn, a backward step by comparison with the approach followed by the Community in the other sectors of financial services.

vil vi tage et skridt bagud, og vi vil ikke være proaktive.
we will take a step backwards, and we will not be proactive,

vi har taget et skridt bagud.
we have taken a step backwards.

Ved at lefle for de ekstreme dele af den muslimske befolkning har regeringen taget to skridt bagud.
By pandering to the extreme sections of Muslim public opinion, this government has taken two steps backwards.

er et skridt bagud.
is a step backwards.

for disse ting sker så langsomt, at I ofte tager to skridt bagud og så et fremad.
for these things happen so slowly that you often take two steps backwards and then one forward.

Vi vil ikke kunne føre an i en bæredygtig udviklingspolitik ved at tage sådan et skridt bagud.
We will not become a leader in the field of sustainable development policies by taking this kind of step backwards.

Der bliver virkelig taget skridt bagud, således som det nu er sket på Det Europæiske Råd i Wien i sagen om den besluttede afskaffelse af det afgiftsfri salg ved rejser inden for Fællesskabet.
We are even taking steps backwards, as has just happened at the Vienna European Council in the case of the scheduled expiry of the fiscal derogation applying to duty-free sales to intra-Community travellers.

derefter tegn på et skridt bagud, og sluttelig større anledning til fornyet håb.
then signs of a backwards step, then more cause for hope.

muligheden for protektionisme og et skridt bagud.
the possibility of protectionism and a step backwards.

hvor regeringerne sagde, at vi ikke måtte ændre traktaterne, da det kun ville være et skridt bagud.
when governments were telling us not to change the Treaties as it would only lead to a step backwards.