SKULLE ACCEPTERE - oversættelse til Engelsk

• accept
• agree

Eksempler på brug af Skulle acceptere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ville vi have fået euroen, hvis vi havde været nødt til at vente på, at de 15 EU-medlemsstater først skulle acceptere den?
would we now have the euro if we had had to wait for it to be accepted by the 15 EU Member States?

For det andet var der i fjor en vigtig forhandling i Parlamentet om, hvorvidt bl.a. kommissærerne skulle acceptere at have et individuelt og personligt ansvar for udøvelsen af deres høje embede.
Secondly, we had a major debate in this House last year that centred among other things on the question of commissioners accepting individual and personal responsibility for the exercise of their high office.

Inden hun betalte, kom der et pop-up-vindue frem, hvoraf det fremgik, at hun skulle acceptere omgående levering af produktet
Before paying, a pop-up window appeared indicating that she must consent to the immediate performance

Selv hvis du skulle acceptere dette argument, er det stadig ikke klart, om en effekt af denne stà ̧rrelse er vigtig med hensyn til mere generelle videnskabelige spà ̧rgsmål om fà ̧lelsesmæssige afsmitning.
Even if you were to accept this argument, it is still not clear if an effect of this size is important regarding the more general scientific question about emotional contagion.

Selv om du skulle acceptere dette argument, er det stadig ikke klart, om en effekt af denne stà ̧rrelse er vigtig med hensyn til det mere generelle videnskabelige spà ̧rgsmål
Even if you were to accept this argument, it is still not clear if an effect of this size is important regarding the more general scientific question about the spread of emotion Prentice

det er utænkeligt, at vi skulle acceptere kontrakter, som henviser arbejderen til ulovligheder.
it is unthinkable that we should accept contracts that place workers beyond the law.

Hvordan ville De Femten kunne nedsætte deres udgifter i deres nationale budgetter med henblik på konvergenskriterierne i Maastricht-traktaten, når de samtidig skulle acceptere en forhøjelse af fællesskabsbudgettet?
How could the Member States be expected to accept an increase in the Community budget, when they are reducing expenditure in their national budgets in a bid to meet the Maastricht convergence criteria?

ville der ikke være noget behov for, at vi skulle acceptere denne forfærdelige aftale.
then there would be no need for us to accept this dreadful agreement.

Syden skulle frigive sine slaver imod kompensation og Nordstaterne skulle acceptere Sydstaternes løsrivelse,
The Prophet urged that the South free its slaves against compensation and the North agree to Southern secession,

Det var derfor et krav, at Kina skulle acceptere at overtage det, man kunne kalde et multilateralt acquis,
It was therefore necessary for China to accept what we could describe as the multilateral acquis,

Formanden har talt med fornuftens stemme, og vi har set kommissær van den Broek være fast besluttet om, at man ikke skulle acceptere vore stærke ønsker vedrørende Tyrkiet.
has spoken to this Parliament with two voices: the President's voice of reason and the firmness of resolve not to accept our entreaties on Turkey on the part of Commissioner van den Broek.

der alt for længe har samlet støv i skufferne, og tillade en passende finansiering gennem udstedelse af fællesskabsobligationer. Rådet vil også skulle acceptere en fortolkning af budgetunderskudsbegrebet, så regeringerne kan låne til investeringer uden at rage uklar med restriktionerne i stabilitetspagten.
to allow them to be financed on an adequate scale by means of European Community bonds and to accept an interpretation of the concept of budget deficits which would allow governments to borrow for purposes of investment without falling foul of the restrictions of the stability pact.

Hr. formand, mine damer og herrer, hvis vi skulle acceptere de forslag, der bliver fremsat her i mødesalen af talere som f. eks. hr. Segni,
Mr President, ladies and gentlemen, if we were to accept the suggestions made in this Chamber by speakers such as Mr Segni, for example,

Det skal du acceptere.
You have to accept that.

Vinder jeg, skal du acceptere, at det ikke er en livsstil.
And if I win, you accept it's not a lifestyle. Deal.

Resten af os skal bare acceptere det?
The rest of us just have to accept it?

Du skal acceptere, at jeg er dig.
All you have to do is accept that.

Men man skal først acceptere, hvem man selv er.
You have to accept who you are. But first.

Vi skal acceptere en vis mængde afskrivninger.
We have to accept a certain amount of write-offs.

Tilbage til toppen Hvilke filtyper skal du acceptere for billeder?
Back to top What file types do you accept for images?