SKULLE MISTE - oversættelse til Engelsk

• lose
• were to lose
• lost

Eksempler på brug af Skulle miste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Havde jeg blot vidst, at jeg snart skulle miste dem for altid.
If only I could have known that in a few moments I would lose them forever.

da vi troede, vi skulle miste hende.
when we thought that we were losing her.

Min frygt, da jeg troede, at jeg skulle miste hende.
The fear I felt when I thought I was going to lose her.

Jeg troede, jeg skulle miste dig.
I thought I was losing you.

I hans lykkeligste øjeblik ønskede jeg, at han skulle miste det mest værdifulde… Nej.
In his happiest moment, I wanted him to lose the most precious… No.

Jeg følte, at jeg skulle miste forstanden.
I felt like I was going to lose my mind.

Det ville være tragisk, hvis kongen skulle miste sin dyd.
It would be a tragedy for the king to lose his virtue.

Jeg troede, jeg skulle miste dig.
I thought I was gonna lose you.

Jeg troede, jeg skulle miste ham.
I thought I was losing him.

Det virkede ikke rigtigt, at verden skulle miste Cat Grants sind.
For the world to lose Cat Grant's mind. Didn't seem right.

Det virkede ikke rigtigt, at verden skulle miste Cat Grants sind.
Didn't seem right for the world to lose Cat Grant's mind.

Havde jeg blot vidst, at jeg snart skulle miste dem for altid.
That in a few moments i would lose them forever.

Jeg troede, jeg skulle miste dig igen.
I thought I was gonna lose you again.

alle instanser fastholdt, at Hamid skulle miste sin opholdstilladelse.
all authorities maintained that Hamid should lose his residence permit.

Jeg troede, jeg skulle miste dig.
I thought I was going to lose you.

Jeg troede, jeg skulle miste forstanden.
I thought I was going to lose my mind.

Der er bare det ved det, lille frøken hvis du nu skulle miste det ansigt.
The only trouble is though, missy if you should lose the face.

Jeg skulle miste meget i mit liv, før jeg kunne se hvor vigtigt det var.
I had to lose a lot in my life before I could truly see that that was important.

Hvis du skulle miste din primære telefon,
If you ever lose your primary phone,

om så Makedonien skulle miste sin konge, så vil jeg hævne dig
even if Macedonia were to lose a king I will avenge you