SKULLE VIDE DET - oversættelse til Engelsk

• should know
• needed to know
• ought to know
• should be aware
• would want to know
• would know that
• i should tell

Eksempler på brug af Skulle vide det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg syntes, du skulle vide det.
I think at least I should tell you.

jeg synes stadig, du skulle vide det.
but still, you should be aware.

Jeg var der også: så jeg skulle vide det.
Footnote 67 I was there: I ought to know.

Jeg syntes han skulle vide det.
I thought he needed to know.

Jeg syntes bare, du skulle vide det.
You know… I just thought you should know.

Jeg synes bare du skulle vide det.
I just thought you ought to know.

Jeg syntes, at du skulle vide det.
I thought you should be aware.

Jeg syntes bare du skulle vide det.
No criticism intended; I just thought you should know.

Jeg syntes lige, du skulle vide det.
Just thought you needed to know that.

Jeg synes bare, du skulle vide det.
I thought you ought to know.

Jeg syntes, han skulle vide det.
I thought he should know.

Han sagde, at du skulle vide det.
He said you needed to know.

Jeg synes bare, du skulle vide det. Jeg.
I just thought you ought to know. I just, uh.

Jeg syntes bare, at du skulle vide det.
I just thought you should know.

Dem, der skulle vide det, gjorde det.
Those who needed to know did.

Jeg synes bare, du skulle vide det.
I just, uh… I just thought you ought to know.

Syntes bare, at du skulle vide det.
I just thought you should know.

Dem, der skulle vide det, gjorde det. Med godkendelse.
With approval. Those who needed to know did.

Jeg synes, du skulle vide det.
So I thought you should know.

Hvis du skulle vide det, ville jeg sige det..
If I felt you needed to know something,- I would tell you.