SLOG DET - oversættelse til Engelsk

• it hit
• looked it
• it struck
• it occurred
• it dawned
• turned it
• beat it
• it came
• it hits
• knocked down
• killed

Eksempler på brug af Slog det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da slog det mig.
It hit me.

Så slog det mig.
But then it dawned on me.

Så slog det mig, at jeg måske skulle fastsætte bestemte mål.
And then it occurred to me that I should set definite targets.

Vi havde et spil kørende, men jeg slog det, og hun blev sur.
We went through a Tetris phase, but I beat it, and she got mad.

Men en gang slog det mig.
but on one occasion it struck me.

Og så slog det mig.
And then it came to me.

Jeg slog det op på nettet, det kaldes fantom-PMS.
I looked it up on the Internet.

Og så slog det mig.
And it… it hit me.

og så slog det mig.
and then it occurred to me.

Men en gang slog det mig.
But on one occasion it struck me.

Hun slog det halve af byen ud,
She knocked down half the city with her new weapon

Jeg slog det op i morges.
I looked it up.

Så slog det os.
And then it hit us.

Men så slog det mig.
But then it came to me.

Så jeg gik ind og kiggede mig omkring, og så slog det mig.
So I went inside and looked around, and it occurred to me.

Besudleren slog det meste af min familie ihjel.
The defiler killed most of my family.

Så slog det mig.
Then it hits me.

Jeg slog det op i morges.
I looked it up this morning.

Og pludselig slog det ham.
And suddenly, it hit him.

Og i det øjeblik slog det mig.
And in that moment, it came to me.