IT STRUCK - oversættelse til Dansk

• det slog
• den ramte
• faldt det
• forekom det

Eksempler på brug af It struck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But on one occasion it struck me.
Men en gang slog det mig.

Not patriotism but nationalism.- Because it struck a chord of Chinese nationalism.
Det ramte den kinesiske nationalisme, ikke patriotisme, men nationalisme.

It struck like a bomb in society.
Det slog ned som en bombe.

It struck me because of how deep it was.
Jeg var overrasket over, hvor dybt det var..

The lightning, it struck twice.
Lynet har slået ned to gange.

It struck me as both desperate and careless.
Den forekom mig både desperat og uforsigtig.

It struck me as a pretty good idea.
Jeg synes, det var en god ide.

Do you know when it struck me?
Véd du, hvornår det slog ned i mig?

If it was invisible, it struck with a mighty force.
Hvis det var usynligt, ramte det med en mægtig kraft.

And it struck me down with a lightning bolt.
Og den slog mig omkuld med en lynstav.

Vaguely. It strikes me, Mr. Rawson-- it struck me when Marian told me-- Hmm.
Svagt. Da Marian fortalte mig det, slog det mig.

Vaguely. It strikes me, Mr. Rawson-- it struck me when Marian told me.
Svagt. Da Marian fortalte mig det, slog det mig.

And it struck me that the only reason that he's mayor now is because Moira was killed.
Og det slog mig, at den eneste grund til at han er borgmester nu Er fordi Moira blev dræbt.

Brothers and sisters, I'm here to tell you today that bullet missed my heart, but it struck my soul.
At kuglen ikke ramte mit hjerte, men den ramte min sjæl. Og jeg er her i dag for at fortælle.

But, it struck me how much this dive, these deep dives,
Men, det slog mig hvor meget dette dyk,

It struck me that I knew a lot of things when that picture was painted.
Det slog mig at jeg vidste en masse ting, mens det billede blev malet.

he lost it… and it struck his foot and rolled into an adjacent water hazard!
skulle genplacere den, tabte han den så den ramte hans fod og trillede i vandet!

Then it struck us to check under the other switch plates
Derefter det slog os at kontrollere under andre switch pladerne

At dinner it struck me that we were sharing a meal with a group of strangers.
Til middagen slog det mig, at vi delte et måltid med nogle fremmede.

As a journalist, it struck me, in particular, that there were 30 journalists among those killed.
Som journalist slog det mig især, at der var 30 journalister blandt de dræbte.