SOVJETISK - oversættelse til Engelsk

• soviet

Eksempler på brug af Sovjetisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opfylder for første gang, I en gymnastiksal, en sovjetisk olympiske wrestler opkaldt Sacha Jordorovich,
Meets for the first time a Soviet Olympic wrestler In a gymnasium in Grozny,

Som for første gang møder, I en gymnastiksal, var en sovjetisk olympisk bryder, Sacha Jordorovich,
Meets for the first time The Cold War. a Soviet Olympic wrestler In a gymnasium in Grozny,

Opfylder for første gang, I en gymnastiksal, en sovjetisk olympiske wrestler opkaldt Sacha Jordorovich,
A Soviet Olympic wrestler In a gymnasium in Grozny,

Gennem 47 års sovjetisk besættelse blev næsten 80.000 litauere myrdet af undertrykkende organer, i eksil eller som tvangsarbejdere i lejre.
Over 47 years of Soviet Union occupation nearly 80 thousand Lithuanian people were murdered by the repressive bodies, in exile or in forced labour camps.

Løgnen blev afsløret, da en japansk avis fik fat i fotos, som var taget af en sovjetisk kommerciel satellit og som viste, at der ikke var militær aktivitet tæt på grænsen.
The deception was exposed when a japanese newspaper Obtained photos taken by a soviet commercial satellite company Showing no military activity near the border.

Den 21. august for tyve år siden invaderede en sovjetisk og ungarsk hær det tidligere Tjekkoslovakiet.
On 21 August 20 years ago, a Soviet and Hungarian army invaded the former Czechoslovakia.

faktisk den fælles fiskeripolitik, en politik baseret på sovjetisk planstyring, hvor kvoter tildeles til forskellige medlemsstater.
a policy based on Soviet-style central planning where quotas are allocated to various Member States.

Under Peter's besøg i Warwick Sovjetunionen invaderede Tjekkoslovakiet om natten i august 20-21, 1968, installerer en sovjetisk kontrollerede sikkerhedstjenesten.
During Peter's visit to Warwick the Soviets invaded Czechoslovakia on the night of August 20-21, 1968, installing a Soviet controlled security service.

havde organiseret en landdistrikter Enklave kaldes en sovjetisk.
had organized a rural enclave called a Soviet.

der fulgte i kølvandet på den orange revolution og det brud med den sovjetisk påvirkede fortid, som omvæltningen indebar for det ukrainske folk.
that came with the Orange Revolution, and the break with the Soviet-influenced past that it brought about for the Ukrainian people.

Efter Anden Verdenskrig blev det sovjetiske system i stort set alle dets facetter ført over på østeuropæiske lande som nu blev påtvunget sovjetisk overherredømme.
After the Second World War, the soviet system was transferred more or less seamlessly to the Eastern European countries, onto which the Soviet Union had forced its supreme power.

Den franske planlægning oprettelse mente de havde fundet den perfekte mellemvej mellem en laissez-faire markedsøkonomi og sovjetisk central planlægning.
The French planning establishment felt they had found the ideal middle ground between a laissez faire market economy and Soviet-style central planning.

Da jeg var 19 år gammel, var jeg sovjetisk letvægtsmester i boksning.
When I was nineteen years old. I was number one light heavyweight champion in the Soviet Olympic boxing team.

Koltjak har vi oplevet, at eksistensen af en sovjetisk, proletarisk opposition hos dem var ligegyldig for vor sejr.
we never found that the existence of a Soviet and proletarian opposition in their camp was immaterial to our victories.

Fordobling af Den Transostrigske Gasrørledning(Østrig) fra Baumgarten(den tjekkoslovakiske grænse) til Tarvisio(den Italienske grænse) med henblik på forsyning af Fællesskabet med sovjetisk naturgas samt udbygning af kompressorstationen i Baumgarten Trans-Austria Gasline Finance Company Ltd gennem ENI.
Construction of 378km complete loop line to Trans-Austria Gasline(Austria) from Baumgarten on Austrian/Czechoslavakian border to Tarvisio on Italian/Austrian border to supply Community with natural gas from Soviet Union: extensions and improvements to Baumgarten compressor station- Trans-Austria Gasline Finance Company Ltd through ENI.

sovjetiske udstyr på egen hånd til Manchuria."> Særlige krav til maskinerne til sovjetisk eller amerikansk fremstilling var ikke.
Soviet equipment on their own came to Manchuria."> Special claims to the machinery of Soviet or American manufacture was not.

Gundremmingen, dels til en gasrørledning tværs gennem landet med henblik på transmission af sovjetisk gas til såvel tyske som franske forbrugere.
nuclear power stations at Philippsburg and Gundremmingen and an East-West gasline across Germany to supply gas from the Soviet Union to both German and French consumers.

Det blev senere erfaret, at Ziegel holdes på et sovjetisk videnskabeligt tidsskrift, der har mere end tyve år havde fundet UFO på Radar Devices
It was later learned that Ziegel held at a Soviet scientific journal that has more than twenty years had been found of UFO on Radar Devices,

Tre uger efter angrebet hånede en beruset Kruschev, sovjetisk kommunistleder, de britiske
Three weeks after the attack the drunken Kruschev, the Soviet Communist leader,

ville blive den altafgà ̧rende fæstningsvold mod enhver sovjetisk fremrykning mod vest.
would become the essential rampart against any advance of the Soviet Union toward the West.