SOVJETISK - oversættelse til Norsk

• sovjetisk
• sovjet
• sovjetunionens
• sovjetrussisk
• sovjetiske

Eksempler på brug af Sovjetisk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sovjetisk militær blev udkommanderet for at afspære det mest radioaktive område,
Sovjetiske soldater ble utkommandert for å sperre av det mest radioaktive området,

En anden sovjetisk" opdrætter"- Sergey Sergeevich Bryuhonenko( 1890-1960),
En annen sovjetiske"oppdretter"- Sergey Sergeevich Bryuhonenko(1890-1960),

passer perfekt, som en gammel sovjetisk møbler og moderne boligindretning IKEA produktion, der kan, hvis det håndteres uforsigtigt, har forskellige skader.
passer den perfekt til både de gamle sovjetiske møbler og moderne IKEI-interiørelementer som med skødesløs håndtering kan ha ulike skader.

De enorme huse er bygget efter sovjetisk stil og gaden har været brugt på film, hvor den skulle forestille en gade i Moskva.
De enorme boligene er bygget etter sovjetiske modeller og gaten har fått være Moskva på film.

hovedstaden nu i den østlige del blev opdelt i besættelses zoner( sovjetisk, fransk, amerikansk
Berlin, hovedstaden i den østlige delen, ble delt inn i okkupasjonssoner(sovjetiske, franske, amerikanske

som i 1981 frelste Polen fra en umiddelbart forestående sovjetisk invasion.
i 1981 reddet Polen fra den nær forestående sovjetiske invasjonen.

hyppigt bliver kolonnerne pløjet ned af sovjetisk panser.
kolonnene blir hyppig meid ned av sovjetiske panservogner.

De sovjetisk angreb på det sydlige Sakhalin begyndte den 11. august 1945,
Det sovjetiske angrepet på Sør-Sakhalin begynte 11. august 1945,

SEPTEMBER 1965- Et sovjetisk dekret frigiver alle Jehovas Vidner der er blevet deporteret til Sibirien.
SEPTEMBER 1965- Sovjetunionen vedtar å løslate alle Jehovas vitner som er i eksil i Sibir.

Endnu mere foruroligende er afsløringen af, at Aralsøen engang var hjemsted for et hemmeligt sovjetisk testanlæg for biologiske våben.
Enda mer foruroligende er avsløringen av at russerne en gang satte opp et hemmelig testanlegg for biologiske våpen i Aralsjøen.

I 1978 stak den sovjetisk forsker Anatoli Bugorski hovedet ind i en partikelstråle,
I 1978 stakk den sovjetiske forskeren Anatolij Bugorskij hodet inn i en partikkelstråle,

Gennem årene har byen haft alt fra sovjetisk styre til besøg af nazisterne under Anden Verdenskrig.
Gjennom årene har byen hatt alt i fra Sovjetisk styre, til besøk av nazistene under andre verdenskrig.

Tjeljabinsk har et stærkt sovjetisk præg og er et fantastisk sted at besøge for enhver,
Tsjelabinsk har et sterkt preg av Sovjet-tiden og er et flott sted å se for de

De går gennem Østtyskland for ikke at anerkende Abel som sovjetborger- endsige som sovjetisk spion Der foregår meget spilfægteri.
De gjør det via Øst-Tyskland, for de vil ikke anerkjenne Abel som sovjetisk statsborger, og i hvert fall ikke sovjetisk spion.

for at binde sovjetiske styrker på sovjetisk side.
for å binde opp russiske styrker på russisk side.

der er kendt for sine kulminer og sovjetisk arkitektur.
er kjent for kullgruvene og den sovjetiske arkitekturen.

Mindst tre af disse fly blev skudt ned under missioner nær ved eller i sovjetisk luftrum.
Til tross for dette ble minst tre fly skutt ned under oppdrag nær eller i russisk luftrom.

var hovedtestanlæg for sovjetisk militærs mikrobiologiske krigsførelsesenhed.
var hovedtestanlegget for det sovjetiske militærets mikrobiologiske krigføringsenhet.

I begyndelsen af 1962 får MI6 gennem en højtplaceret sovjetisk afhopper, KGB-major Anatolij Golitsyn,
I begynnelsen av 1962 får MI6 gjennom en høyt plassert sovjetisk avhopper, KGB-major Anatolij Golitsyn,

han som svar på et spørgsmål om sit syn på sovjetisk nationalitetspolitik sagde,
svar på et spørsmål om sitt syn på sovjetisk nasjonalitetspolitikk sa