SOVJETISK - oversættelse til Spansk

• soviético
• URSS
• soviética
• soviéticos
• soviéticas
• sovietico

Eksempler på brug af Sovjetisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

formålet med projektet var at skabe en plan for at erstatte det sovjetisk mig-21.
el objetivo del proyecto fue la creación de la aeronave para reemplazar soviéticos mig-21.

Det første arbejde på oprettelsen af ubåde med en motor fra en enkelt begyndte i 30-erne i sidste århundrede under sovjetisk styre.
Los primeros trabajos sobre la creación de submarinos, con un solo motor comenzaron ya en los años 30 del siglo pasado cuando las autoridades soviéticas.

Parlamenterne vedtog deklarationer om genetablering af sovjetisk styre i de baltiske lande
Los Parlamentos adoptaron las declaraciones de la restauración de poderes soviéticos en países Bálticos

overvinde et halvt århundredes sovjetisk besættelse, undertrykkelse, dårligt styre og marginalisering.
opresión, mala gestión y marginación soviéticas.

Siden de dage af Iran-irak-krigen i det arsenal af bagdad, der var en sovjetisk ponton parker pmp,
Desde los tiempos de la guerra entre irán e irak en el arsenal de bagdad había soviéticos pontón parques pmp,

der yder støtte til de ændringer, der er sket 50 år efter nazistisk og sovjetisk hærgen.
en vista de lo que está teniendo lugar 50 años después de las matanzas nazis y soviéticas.

Amerikanerne håbede, at Afghanistan vil blive et springbræt for overførsel af krigen fra sovjetisk turkestan( centralasien).
Los americanos tenían la esperanza de que afganistán será cabeza de puente para el traslado de la guerra con la urss turquestán oriental(asia central).

der blev forældet for 20 år siden- sovjetisk røntgenudstyr, der var gået i stykker, og som det var umuligt at skaffe reservedele til.
de hace 20 años, equipos de radioterapia de fabricación soviética que estaban averiados y para los que no existen recambios.

Det var den direkte konsekvens af en hemmelig sovjetisk og tysk aftale, samt de vesteuropæiske staters kompromissøgende politik.
Dicha guerra fue inmediatamente precedida de un pacto secreto entre la Unión Soviética y Alemania y de la política de apaciguamiento adoptada por los países de Europa Occidental.

Efter krigens slutning blev han sat i sovjetisk krigsfangenskab, hvorfra han vendte tilbage i 1955.
Al final de la guerra fue encerrado por los soviéticos hasta 1955, cuando volvió a África.

Senere blev der på sovjetisk initiativ[115] indgået yderligere ikke-angrebs-pagter med alle tre baltiske lande.
Posteriormente, por la iniciativa de la Unión Soviética, los tratados de la no agresión adicionales se concluyeron con tres países del Báltico.

Gennem 47 års sovjetisk besættelse blev næsten 80.000 litauere myrdet af undertrykkende organer, i eksil eller som tvangsarbejdere i lejre.
A lo largo de los 47 años de ocupación por la Unión Soviética, casi 80.000 lituanos fueron asesinados por órganos represores, o acabaron en el exilio, o en campos de trabajos forzados.

Ildens gud" i slavisk mytologi. Et hemmeligt sovjetisk projekt.
Dios del fuego en la mitología eslava un proyecto secreto en el que los soviéticos están trabajando.

Aralsøen engang var hjemsted for et hemmeligt sovjetisk testanlæg for biologiske våben.
el mar de Aral albergó en su día un centro secreto donde los soviéticos probaban armas biológicas.

er fjernet i dag, pla flåde fra drift og nytænkning af sovjetisk design arv.
los dividendos que se aprovechan de hoy la marina de el pla de la explotación y el replanteamiento de la soviética de ingeniería patrimonio de la humanidad.

var en tidligere sovjetisk general, som kommanderede de sovjetiske luftbårne styrker.
fue un ex general de la Unión Soviética que una vez comandó las Tropas Aerotransportadas de Rusia.

fik adgang til et stort sovjetisk område.
ganó el acceso al territorio ruso profundo.

blev lignende anti-vestlige terrorhandlinger udført i 1960'erne og 70'erne af Sovjetisk opbakkede kommunistiske organisationer.
se llevaron a cabo entre 1960 y 1970 respaldado por los soviéticos que eran miembros de organizaciones comunistas.

Måske ville hun har formået at flygte fra sovjetisk retfærdighed, hvis ikke latterlig sag.
Tal vez le gustaría y se pudo escapar de la soviética y la justicia, si no cabron.

De amerikanske raffinaderier nægtede at; raffinere sovjetisk olie og blev derfor alle nationaliseret.
Las refinerías de EEUU en La Habana se negaron a refinar petróleo ruso, por lo que fueron nacionalizadas.