SOVJETISK - oversættelse til Fransk

• soviétique
• soviets
• URSS
• soviétiques
• de soviétique-modèle

Eksempler på brug af Sovjetisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som blev sænket 30. januar 1945 af en sovjetisk ubåd.
navire-hopital torpillé par un sous-marin soviétique le 30 janvier 1945.

der er tilbage af et gammelt sovjetisk smelteværk.
dans une ancienne usine sidérurgique russe.

ofte vækker nostalgi for sovjetisk tid- det er nævnt i artiklen.
génèrent souvent la nostalgie de l'union soviétique du temps- indiqué dans l'article.

bonde- og soldaterråd efter sovjetisk forbillede.
sur le modèle des soviets russes.

De øvrige allierede lande var imidlertid ikke klar over at sovjetisk efterretningsvæsen havde infiltreret Manhattan-projektet på et tidligt tidspunkt,
Cependant, les autres alliés ne savent pas que le renseignement soviétique a infiltré le projet Manhattan dès ses débuts;

mine kollegers opmærksomhed på nogle nu forældede kernereaktorer af sovjetisk udformning, som stadig er i brug,
l'attention des collègues sur certains réacteurs nucléaires de conception soviétique, désormais obsolètes, qui sont toujours en activité

På den måde kan I undgå væksten af bureaukratisme gennem sovjetisk praksis, det vil sige demokrati- den mest fleksible regeringsform, der endnu er udviklet.
Vous pourrez ainsi éviter la croissance du bureaucratisme par la pratique des soviets--c'est à dire de la démocratie-- de la forme la plus souple de gouvernement qui ait jamais existé.

polen blev tvunget til at opgive sin oprindelige plan om at udskifte forældede T-72m1 sovjetisk oprindelse var i drift tanke 2a4/2a6;
contraint de renoncer à son plan d'origine de remplacement de ses obsolètes, des chars T-72M1 soviétique d'origine ancienne à l'exploitation des réservoirs 2a4 utilisations/2a6;

Hovedparten af de jøder, som forsvandt og som der ikke er gjort rede for, forsvandt i områder under sovjetisk kontrol, ikke under tysk.
La majorité des juifs qui moururent dans les pogroms et ceux qui ont disparu et dont la trace n'a pas été retrouvée sont morts dans des territoires contrôlés par l'URSS, non par l'Allemagne.

tour århundrede gamle forter eller en sovjetisk sub, og væve forbi bataljoner af kinesiske,
tour forts centenaires ou d'un sous-marin soviétique, et tisser passé bataillons de Chinois,

Se et ekspansivt sovjetisk boligkompleks og hovedkvarteret i Østtysklands hemmelige politi, og afslut derefter din tur på Alexanderplatz, hvor voldsomme demonstrationer bidrog
Visitez un vaste complexe de logements soviétiques et le quartier général de la police secrète est-allemande, puis terminez votre visite à Alexanderplatz,

en forlænget periode med sovjetisk dominans begyndte.
une nouvelle période de domination soviétique a commencé.

Ligesom mange sovjetisk tank esser, lyubushkin startede krigen i juni 1941, især udmærkede sig
Comme beaucoup de chars soviétiques d'asa, любyшkиH a commencé la guerre en juin 1941,

mod Taliban dræber de korrupte modstandere, som er under sovjetisk kontrol.
contre les talibans tue l'adversaire corrompu qui est sous contrôle soviétique.

I sin bog" Sovjetisk tank esser" Mikhail baryatinskiy siger, at samokhin med den
Dans son livre«les chars soviétiques asa» michael бapяTиHckий écrit

de baltiske lande, imod sovjetisk totalitarisme.
contre le totalitarisme soviétique.

Amerikanske f-15 og f-16 og en sovjetisk SU-27 og mig-29 i lang tid ikke miste sin relevans,
Américains chasseurs f-15 et f-16, ainsi que les soviétiques SU-27 et mig-29 longtemps pour ne pas perdre de sa pertinence

Tanken 33 er trukket tilbage fra uhyggelige berømte tyske kampvogne blev igen brugt i kamp, når sovjetisk tank 33 klokken fem om morgenen den 8. Januar 1944,
Réservoir retiré de иrpыcaMый le célèbre char allemand a été utilisé au combat, quand 33 soviétiques réservoir à cinq heures du matin,

Hr. formand, ubåden Kursks forlis har navnlig på grund af den mangelfulde måde, hvorpå de russiske myndigheder reagerede derpå, fået os til at se den afskyelige arv fra 70 års sovjetisk politik i øjnene.
Monsieur le Président, le naufrage du Koursk et les réactions on ne peut plus maladroites du gouvernement russe nous ont contraints à regarder en face l'abominable héritage laissé par 70 années de politique soviétiques.

polsk, sovjetisk, britisk og amerikansk projekt.
des Polonais, des Soviétiques, des Britanniques et des Américains.