SOVJETTERNE - oversættelse til Engelsk

• soviets

Eksempler på brug af Sovjetterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er den ikke alene ikke afhængig af sovjetterne, men finder det beklage ligt, at de overhovedet eksisterer.”.
not only does it not depend upon the Soviets, but it considers it regrettable that they exist at all.”.

Jeg synes, det er meget modig af Gipper at give sovjetterne en håndsrækning og lade dem hjælpe.
I think it's very courageous of the Gipper to extend his hand to the Soviets and let them help out like this.

Hvis Stone var, så er I for første gang foran sovjetterne.
If she was a traitor, that means you guys are ahead of the Soviets for the first time.

Hvis Stone var, så er I for første gang foran sovjetterne.
That means you guys are ahead of the Soviets for the first time.- If she was a traitor.

enhver indstillet på en slags overenskomst med sovjetterne.
not everybody's in favour of some agreement with the Soivets.-.

Disse revolutionære masseorganisationer(tilsvarende sovjetterne i det revolutionære Rusland) vil begynde med
These revolutionary mass organisations(the equivalent of the soviets in revolutionary Russia)

helt opportunistiske Independent Labour Party er de menige medlemmer for sovjetterne), at Henderson'erne foretrækker deres nære forbindelse med kapitalisterne frem for en samling af alle arbejdere.
completely opportunist Independent Labour Party, the rank and file are in favour of Soviets) that the Hendersons prefer their close relations with the capitalists to the unity of all the workers.

Tidspunktet for sovjetternes anden kongres fastsættes til den 7. november.
The Second Congress of the Soviets is fixed for November.

Udskillelse af sovjetter af repræsentanter for de fattigste bønder.
The organisation of separate Soviets of Deputies of Poor Peasants.

Sovjet ville ikke blot knuse deres imperium.
Not only would the soviets destroy their empire.

Kun sovjetter af arbejder-, soldater- og bondedeputerede kan handle som sådan et apparat.
Only the soviets of workers', soldiers', and peasants' deputies can act as such an apparatus.

Sovjet støttede kommunistiske oprørere i hele Centralamerika.
The Soviets supported rebels throughout Central America.

Amerikanere, sovjetter, mennesker.
Americans, Soviets, humans.

Fra Sovjet, Kabul og nu os.
First from the Soviets, then, from Kabul, now us.

Amerikanere, sovjetter, mennesker.
Humans. Americans, Soviets.

Sovjet støttede kommunistiske oprørere i hele Centralamerika.
The Soviets were backing communist insurgents all over Central America.

USA og Sovjet under den kolde krig.
Americans and Soviets in the Cold War.

Kina og Sovjet vidste det.
China and the Soviets knew it.

Her bor en supermagt, uanset hvad Sovjet gør.
Superpower lives here' No matter what the soviets do.

Det er den sidste model som sovjet producerede.
This was the last model the Soviets produced.