SPECIFIKKE REGLER - oversættelse til Engelsk

• specific rules
• specific provisions
• special rules

Eksempler på brug af Specifikke regler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne del af komiteens arbejde omfatter en lang række specifikke regler og forskellige former for praksis, som allerede har
This part of the Committee's work covers a good number of specific rules and practices which have already been the subject of repeated

der findes meget få specifikke regler herom på EU-niveau.
supply of digital content, as very few tailor-made rules exist at Union level.

medlemsstat kan Kommissionen dog efter proceduren i artikel 23, stk. 2, fastsætte, under hvilke omstændigheder medlemsstaterne kan forlænge maksimumsfristen og fastsætte specifikke regler for flytning af kvæg, der om sommeren græsser forskellige steder i bjergområder.
the Commission may determine the circumstances in which Member States may extend the maximum period and provide for special rules applicable to movements of bovine animals when put out to summer grazing in different mountain areas.

må sektorbestemmelsernes specifikke regler begrænses til det strengt nødvendige
we must reduce the specific rules in the sectoral regulations to the absolute minimum.

der er fastsat specifikke regler for saakaldte blandede koncerner, og at fritagelsen for at foretage delkonsolidering kan underkastes supplerende betingelser;
to all industrial and commercial companies; whereas explicit rules have been provided for in the case of mixed groups and exemption from subconsolidation may be made subject to additional conditions;

Sektorer, der ikke er omfattet af specifikke regler.
Specific sectors not subject to special rules.

Specifikke regler for stuvning af redskaber kan vedtages efter proceduren i artikel 18.
Specific rules concerning stowage of gear may be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 18.

Specifikke regler for det minimumsantal, der kan være genstand for en delvis overførsel.
Specific rules relating to the minimum number which may form the subject of a partial transfer.

Samhørighedsfonden og EIB er baseret på projektfinansiering og styres af deres egne specifikke regler.
The Cohesion Fund and the EIB are based on a project-financing approach and are gov erned by their own specific rules.

Investeringsselskaber, der driver multilaterale handelsfaciliteter, vil være underlagt specifikke regler for driften af sådanne faciliteter.
The Investment Firms that operate Multilateral Trading Facilities will be subject to specific rules that govern the operation of the facility.

vinduesdekoration og specifikke regler og konfiguration af vinduer.
window decoration, and specific window rules and configuration.

modtager af information slet ikke styret af specifikke regler og er således mere uformel.
recipients of information is not governed by specific rules and is thus more informal.

Derudover kan der anvendes specifikke regler for værdiansættelsen af egenkapital i direkte investeringer, navnlig for så vidt angår ikke-børsnoterede aktier.
In addition, specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment, notably in the case of unquoted shares.

Der findes ingen specifikke regler på dette område, og praksis er forskellig fra den ene tjenestegren til den anden.
There are no general rules, and practice varies from one department to another.

blandt andet England og Irland har specifikke regler, som foreskriver brandbeskyttelse af denne type møbler.
Ireland have specific rules laying down procedures for fire protection of this type of furniture.

Den lægemiddelpakke, som Kommissionen forelagde sidste år, omfatter ikke specifikke regler, der på nogen måde påvirker parallelhandelen negativt.
The pharmaceuticals package proposed by the Commission over the last year does not set out any specific rules that negatively affect parallel trade in any way.

Denne aftale indeholder imidlertid hverken bestemmelser om institutionel koordinering af samarbejde eller specifikke regler om behandling og beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
However, this agreement does not provide for institutional coordination of cooperation, nor does it contain specific rules on the treatment and protection of intellectual property rights.

Rådet fastlægger senest ved udgangen af 1992 på forslag af Kommissionen specifikke regler, der tager hensyn til husholdningsaffaldets særlige karakter.
The Council shall establish, upon a proposal from the Commission, specific rules taking into consideration the particular nature of domestic waste not later than the end of 1992.

Der må også defineres specifikke regler for kriterier og organisatoriske forholdsregler ved tildelingen fra disse fonde
Specific rules will also have to be laid down covering the criteria

Fødevaresikkerhed har topprioritet hos forbrugerne, og disse forskrifter vil fastsætte specifikke regler for tilrettelæggelsen af officielle kontroller af animalske produkter til konsum.
Food safety is a key priority for consumers and this regulation will lay down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.