SPORES TIL - oversættelse til Engelsk

• be traced to
• traceable to
• tracks to

Eksempler på brug af Spores til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kilder hævder, at udbruddet kan spores til et fly fra Paris tidligere i år.
Sources claim the outbreak can be traced to a commercial airline flight from Paris earlier this year.

Mange af årsagerne til skævheder i den økonomiske udvikling kan spores til skævheder i produktivitet og konkurrenceevne.
Many of the causes of disparities in economic develop ment can be traced to disparities in productivity and competitiveness.

Nogle etniske elementer i Danmarks historie forbundet med folkenavnet Dani kan spores til Asien.
Some ethnic elements in Denmark's history are associated with the tribe name Dani and can be traced to Asia.

Igen, er oplysninger, der indsamles i samlet og kan ikke spores til en enkelt bruger.
Again, information is gathered in aggregate only and cannot be traced to an individual user.

andre unddragelse adfærd kan undertiden spores til forrige mishandling, Lindsay anerkender.
other avoidance behaviors can sometimes be traced to previous mistreatment, Lindsay acknowledges.

hjemmesiden kan spores til USA.
the website can be traced to the United States.

bonussen er automatisk spores til din konto og vil dukke op når man indskudsgarantiordninger.
the bonus is automatically tracked to your account and will show up when you deposit.

Ja, for ellers kan pengene spores til Ghost, og så ryger han ind.
Yeah, because the cash we bringing in, if it gets traced back to Ghost, he's going away.

Særlige vanskeligheder ligger dog i tilfælde, der kan spores til Østeuropa, hvor grænserne er flyttet,
Particular difficulties however, lie in cases which can be traced to Eastern Europe where borders have moved,

Hvis der sker afbrydelse af webstedet, og kan dette spores til brugerens udstyr,
In the event of any disruptions in the Website that can be traced back to the User's equipment,

De første spor Rødderne kan spores til middelhavslandene, hvor Egypterne siden 1550 år før vores tidsregning har brugt koriander til mange formål.
The first traces The roots can be traced back to the Mediterranean countries, where the Egyptians since 1550 BC have used coriander for several purposes.

Sådanne forbindelser kan derefter spores til antallet af visninger,
Such links can then be tracked for number of views,

Rødderne kan spores til middelhavslandene, hvor Egypterne siden 1550 år før vores tidsregning har brugt koriander til mange formål.
The roots can be traced back to the Mediterranean countries, where the Egyptians since 1550 BC have used coriander for several purposes.

Disse oplysninger er ofte spores til markedsføringsformål, men det kan også være overført til tredjeparter med tvivlsomme hensigter.
This information is often tracked for marketing purposes, but it also may be transferred to third parties with questionable intentions.

kan derfor evt. spores til dig.
is typically connected to the vehicle identification number(VIN) of the vehicle and"> may therefore be traceable to you.

Fordi der var en anden plage. En, der angreb selveste tiden. En plage, hvis oprindelse kan spores til et specifikt øjeblik.
Because there was another plague… one that ravaged time itself… a plague whose origins can be traced back to one single moment.

Oprindelsen til historien der danner baggrund for"Da Vinci koden" kan spores til en lille landsby i Sydfrankrig.
The origin of the story underpinning"The Da Vinci code" can be traced back to a small village in the south of France.

til maskinens serienummer og"> kan derfor spores til brugeren ved hjælp af maskinen.
is often connected to the machine's serial number and, for this reason,"> can be traced back to the person using the machine.

og ydeevne spores til salgsteams, afdelinger,
and performance tracked for sales teams,

kan derfor evt. spores til dig. Bilregistrerede data kan bl.a.
is typically connected to"> the vehicle identification number(VIN) of the vehicle and may therefore be traceable to you.