BE TRACED BACK - oversættelse til Dansk

• spores tilbage
• føres tilbage
• følges tilbage
• blive sporet
• blive sporet tilbage

Eksempler på brug af Be traced back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parts of the masonry can be traced back to about Sweyn Estridson's time around 1080.
Dele af murværket kan føre tilbage til Svend Estridsens tid omkring 1080.

The blockage can usually be traced back to some childhood imprint.
Blokeringen kan normalt spores til barndommen.

The cookies cannot be traced back via our website.
Cookierne kan ikke tilbagespores via vores hjemmeside.

If they get caught, the whole plan could be traced back to you or to the group.
Hvis de bliver taget, leder sporet tilbage til dig eller gruppen.

That can be traced back to you? and then arming them with a weapon?
Og give dem et våben, der spores tilbage til en?

Make sure this can't be traced back to the GFA.
Sørg for, intet kan spores til fodboldunionen.

A plague whose origins can be traced back to one single moment.
En plage, hvis oprindelse kan spores til et specifikt øjeblik.

The statistical information is anonymised and cannot be traced back to specific users.
De statistiske oplysninger er anonymiserede og kan ikke henføres til navngivne brugere.

Can't be traced back to you. Oh please, don't pretend Mary's sudden reluctance.
Ikke kan spores tilbage til dig. Du må ikke foregive Marys pludselige modvilje.

Parts of the collections at The Royal Danish Arsenal Museum can be traced back to the royal collections of the 1600s.
Dele af Tøjhusmuseets samlinger kan føres tilbage til kongelige samlinger fra 1600-tallet.

But it can probably be traced back to everyone knowing she's a changeling,
Det kan nok spores tilbage til, at alle ved, hun er skifting,

The large sapphire in front can be traced back to Frederik I. Objects in this room 5394-5412 5394.- 5396.
Den store safir på kronens front kan føres tilbage til Frederik 1. Genstande i dette rum 5394- 5412 5394.- 5396.

So there is a tradition of durum wheat production in Austria, that can be traced back to the early 1960s
Produktionen af hård hvede i Østrig- der kan følges tilbage til begyndelsen af 60'erne

No. the chinese wouldn't use someone that could be traced back to them so easily.
Nej, kineserne ville ikke bruge en som så nemt kunne spores tilbage til dem.

The Paysafecards cannot be traced back to the person that made the deposits at an online sportsbook accepting Paysafecards.
The Paysafecards kan blive sporet til den person der foretog indskuddet i en online sportsbook der accepterer Paysafecards.

moti-vic material in the work can be traced back to the bearing cantus firmus.
motiviske stof i værket kan føres tilbage til den bærende cantus firmus.

Personal details are data that can directly or indirectly be traced back to you and that are left behind in order to make use of our services.
Personlige oplysninger er data, som direkte eller indirekte kan blive sporet tilbage til dig, og som er efterladt for at gøre brug af vores tjenester.

The information is in the form of general statistics and cannot be traced back to individual persons.
Oplysningerne har karakter af generel statistik og kan ikke føres tilbage til enkeltpersoner.

When you use the university's Internet connection you"appear" out on the web with an identity which represents or can be traced back to the university.
Når du bruger Universitetets internetforbindelse"optræder" du ude på nettet med en identitet som repræsenterer, eller kan føres tilbage til, Aarhus Universitet.

can be traced back to ancient Greece.
kan føres tilbage til oldtidens Grækenland.