STARTEN AF BEHANDLINGEN - oversættelse til Engelsk

• start of treatment
• start of therapy
• beginning of treatment
• early treatment

Eksempler på brug af Starten af behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fristen for starten af behandlingen(bio) den 90 dana,
The deadline for the start of treatment(bio) I 90 dana,

I dag, 4 uger efter starten af behandlingen er knoglehvælvvingen på kraniet faldet så meget,
Today, 4 weeks after the beginning of treatment convexity the skull fallen so much

der er ingen kriteriet om varigheden af sygdom i mindst et år som betingelse for starten af behandlingen.
there is no criterion of duration of illness of at least one year as a condition for the start of treatment.

var gennemsnitsændringen i højde fra starten af behandlingen +1. 90 SDS(0. 033 mg/ kg/ dag) og +2. 19 SDS 0. 067 mg/ kg/ dag.
the mean change from height at start of treatment was +1.90 SDS(0.033 mg/ kg body weight per day) and +2.19 SDS 0.067 mg/ kg body weight per day.

Som med andre uratsænkende lægemidler kan der ske udbrud af arthritis urica i starten af behandlingen på grund af ændrede niveauer af serumurinsyre, hvilket resulterer i mobilisering af urat fra aflejringer i vævet.
As with other urate lowering medicinal products, gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits.

Før starten af behandlingen, bør du spørge din læge, hvordan man tager dette lægemiddel,
Before the beginning of the treatment you should ask your doctor how to take this drug,

især for visse patienter i starten af behandlingen, f. eks. patienter som får vanddrivende medicin i høje doser,
especially when starting treatment in certain patients such as those treated with diuretics in high doses,

Da international gæst ikke kroatiske faglige retningslinjer ikke tager personens alder som kriterium for starten af behandlingen, eller varigheden af sygdom
Since international guest not Croatian professional guidelines do not take the person's age as a criterion for the start of treatment, nor the duration of disease

Procent of patienter, der opnåede T≤0, 5 ng/ ml efter start af behandlingen.
Percentage of patients attaining T≤ 0.5 ng/ ml after start of treatment.

Hvis der opstår VTE efter start af behandlingen, bør lægemidlet seponeres.
If VTE develops after initiating therapy, the drug should be discontinued.

Alder ved start af behandling.
Age at which treatment is started.

Nogle asymptomatiske patienter kan muligvis opleve hedeture efter start af behandling.
In some asymptomatic patients, hot flushes may occur upon beginning therapy.

Start af behandling et år eller to efter diagnosen mindsker effektiviteten af behandlingen betydeligt,
Start of treatment a year or two after diagnosis significantly reduces the effectiveness of treatment

Af patienterne, som behandles med Rebif, kan forvente at opleve det typiske influenzalignende interferon- symptom inden for de første seks måneder efter start af behandlingen.
Approximately 70% of patients treated with Rebif can expect to experience the typical interferon flu-like syndrome within the first six months after starting treatment.

Start af behandling omfatter undertrykkelse af immunsystemet ved hjælp af kemoterapi, af de transplanterede stamceller.">
Start of treatment includes suppression of the immune system with the help of chemotherapy, of the transplanted stem cells.">

Det er derfor tilrådeligt at teste thyroideafunktionen efter start af behandling med somatropin og efter dosisjusteringer.
It is therefore particularly advisable to test thyroid function after starting treatment with somatropin and after dose adjustments.

skal kvinder ophøre med amning før start af behandling med Caelyx.
women must discontinue breast-feeding before starting treatment with Caelyx.

potentiel symptomatisk opblussen efter start af behandlingen.
potential symptomatic flare after the initiation of treatment.

især ved start af behandling med sådanne lægemidler.
especially at the beginning of treatment with such medicinal products.

hypotension kan forekomme efter start af behandlingen, anbefales forsigtighed hos patienter der samtidigt behandles med diuretika.
concurrently treated with diuretics, as hypotension may occur following initiation of the treatment, caution is recommended.