AFBRYDELSE AF BEHANDLINGEN - oversættelse til Engelsk

• discontinuation of treatment
• interruption of treatment
• discontinuation of therapy
• interruption of therapy

Eksempler på brug af Afbrydelse af behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behandling af mistænkt overdosering skal omfatte midlertidig afbrydelse af behandlingen, monitorering af serumcalcium samt iværksættelse af passende
Treatment of suspected overdose should include temporary discontinuation of Preotact, monitoring of serum calcium,

krævede ikke afbrydelse af behandlingen.
not requiring treatment discontinuations.

med modifikation af Xeloda- dosis afbrydelse af behandlingen eller reduktion af dosis.
modification of the dose treatment interruption or dose reduction.

I alle observerede tilfælde er symptomer på intrakraniel hypertension forsvundet efter reduktion af somatropin- dosis eller afbrydelse af behandlingen.
In all reported cases, intracranial hypertension-associated signs and symptoms resolved after reduction of the somatropin dose or termination of the therapy.

skal der udvises forsigtighed på grund af den teoretisk forøgede risiko for overfølsomhedsreaktion efter afbrydelse af behandlingen.
use caution due to the theoretical increased risk of hypersensitivity reaction after treatment interruption.

Dog krævede kun 11%(17/160) af patienterne i kliniske forsøg med Zyclara hvileperioder(afbrydelse af behandlingen) på grund af lokale bivirkninger.
However, only 11%(17/160) of patients in clinical trials with Zyclara required rest periods(treatment interruption) due to local adverse reactions.

medførte ikke afbrydelse af behandlingen med lapatinib.
did not result in discontinuation of treatment with lapatinib.

efter kombineret behandling med ribavirin fik op til 2% af patienterne ALAT- stigninger, som medførte dosisjustering eller afbrydelse af behandlingen.
up to 2% of patients experienced increased ALT levels that led to dose modification or discontinuation of the treatment.

Behandling med Zometa bør genoptages med den samme dosis som før afbrydelse af behandlingen.
Zometa treatment should be resumed at the same dose as that prior to treatment interruption.

heller ikke på rebound- fænomener efter abrupt afbrydelse af behandlingen.
developing during treatment nor of rebound phenomena after abrupt treatment discontinuation.

Enkeltstående tilfælde af MNS har været rapporteret i forbindelse med pludselig reducering eller afbrydelse af behandlingen med entakapon og andre dopaminerge behandlinger..
Isolated cases of NMS have been reported following the abrupt reduction or discontinuation of entacapone and other dopaminergic treatments.

hvilket kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen.
which may require interruption of treatment.

bivirkningerne kunne behandles uden behov for justering af dosis eller afbrydelse af behandlingen.
were manageable without the need for modification of doses or discontinuation of therapy.

bivirkningerne kunne behandles uden behov for justering af dosis eller afbrydelse af behandlingen.
were manageable without the need for modification of doses or discontinuation of therapy.

gavn for de individuelle patienter nøje vurderes og eventuel afbrydelse af behandlingen tages i betragtning.
be carefully reviewed and consideration should be given to discontinuation of therapy.

især i forbindelse med pludselig reducering eller afbrydelse af behandlingen med entakapon og anden samtidig behandling med dopaminerge lægemidler.
especially following abrupt reduction or discontinuation of entacapone and other concomitant dopaminergic medicinal products.

eller når kriterierne for afbrydelse af behandlingen, som.
when the criteria for the interruption of therapy that.

krævede ikke afbrydelser af behandlingen.
not requiring treatment discontinuations.

Afbrydelse af behandling eller virologisk svigt betragtes som behandlingssvigt.
Discontinuations or virological failures considered as failures.

herunder afbrydelse af behandling.
including discontinuation of therapy.