UGER AF BEHANDLINGEN - oversættelse til Engelsk

• weeks of treatment
• weeks of therapy

Eksempler på brug af Uger af behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

HIV med K65R- mutation, 7 af disse opstod i løbet af de første 48 uger af behandlingen og den sidste i uge 96.
7 of these occurred during the first 48 weeks of treatment and the last one at week 96.

feber i løbet af de første otte uger af behandlingen.
fever during the first eight weeks of therapy.

andre hyppigt rapporterede kliniske bivirkninger aftager konsistent med tiden i de første få uger af behandlingen med zidovudin.
other frequently reported clinical adverse events consistently decreases over time during the first few weeks of therapy with zidovudine.

De første 18 uger af behandlingen med VIRAMUNE er en kritisk periode, som kræver tæt monitorering af patienterne for at opdage den potentielle fremkomst af alvorlige
The first 18 weeks of therapy with VIRAMUNE are a critical period which requires close monitoring of patients to disclose the potential appearance of severe

normalt i løbet af den første eller anden uge af behandlingen. ng.
usually during the first or second week of treatment. uc.

Hans gruppe starter et nyt eksperiment med 4 uge af behandlinger i stedet for 2 uge..
His group is starting a new experiment with 4 weeks of treatments instead of 2 weeks..

I denne undersøgelse var der en øget forekomst af hospitalsindlæggelser på grund af CHF i løbet af de første 4- 8 uger af behandling med Tracleer, som kan have været resultat af væskeretention.
In this study there was an increased incidence of hospitalisation due to CHF during the first 4- 8 weeks of treatment with Tracleer, which could have been the result of fluid retention.

Dette sker mest sandsynligt inden for de første uger af behandlingen.
This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.

Disse virkninger er evidente i løbet af de første uger af behandlingen. 2-3 måneder.
These effects are evident during the first weeks of the treatment 2-3 months.

Blodværdier Trombocyttallet bør monitoreres nøje især i de første uger af behandlingen med filgrastim.
Blood cell counts Platelet counts should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.

Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt ud fra hivindholdet i blodet i de første 48 uger af behandlingen.
The main measure of effectiveness was the level of HIV in the blood(viral load) in the first 48 weeks of treatment.

bør monitoreres nøje især i de første få uger af behandlingen med filgrastim.
should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.

dosis bør justeres i de første uger af behandlingen.
dosage adjusted especially in the initial weeks of treatment.

I de første 8 uger af behandlingen var der flere anfald blandt de febuxostat behandlede, sammenlignet med dem der blev behandlet med allopurinol.
During the first 8 weeks of treatment, more attacks were seen among patients treated with febuxostat compared with patients treated with allopurinol.

I det kliniske program forekom der generelt leverenzymændringer inden for de første 26 uger af behandlingen, i reglen udviklet gradvist
In the clinical programme, liver enzyme changes generally occurred within the first 26 weeks of treatment, usually developed gradually,

Da diuretika behandling kan medvirke til ovenstående, bør denne behandling afbrydes, og nyrefunktionen bør monitoreres igennem de første uger af behandlingen med Zestril.
Since treatment with diuretics may be a contributory factor to the above, they should be discontinued and renal function should be monitored during the first weeks of Zestril therapy.

optræder oftest i løbet af de første seks uger af behandlingen med Nexavar.
generally appear during the first six weeks of treatment with Nexavar.

kan anbefales i de første uger af behandlingen samt hos patienter, der fortsat oplever disse symptomer se pkt.
of these symptoms and can be recommended during the first weeks of therapy and in patients who continue to experience.

inden for de første 12 uger af behandlingen, et CCR ved fortsat behandling ud over de 12 uger..
within the first 12 weeks of treatment developed a CCR during continuing treatment beyond 12 weeks..

I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser.
During the first week of treatment, MabCampath should be given in increasing doses.