STILHED - oversættelse til Engelsk

• silence
• stillness
• quiet
• quietness
• calm
• tranquility
• tranquillity
• silent
• quietude
• silences
• calms

Eksempler på brug af Stilhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stilhed, tak!- Lyden kører.
Quiet, please. Sound speed.

Døden er absolut stilhed, absolut ubevægelighed, absolut uforanderlighed.
Death is absolute stillness, absolute immobility, absolute unalterableness.

Atmosfære og stilhed i området er meget rart.
The atmosphere and quietness of the area is very nice.

Året falder på. Stilhed i efteråret… Bønner i foråret.
Tranquility in the Fall… The earth yields. Prayers in the Spring.

Din stilhed er vores.
Your tranquillity is ours.

Jeg har bedt om stilhed. Og stilhed jeg vil have.
I have asked for silence, and silence I will have.

Ubehagelig stilhed og alkohol.
Uncomfortable silences and alcohol.

Morgendagens stilhed, håbløshedens triumf.
Tomorrow's silent triumph of despair.

I stilhed findes sandhed.
In quiet, there is truth.

De siger, at der altid er stilhed efter stormen. Så lad os tage af sted.
They say it is always calm after a storm… Let's go.

Denne stilhed er den guddommelige del af ethvert menneske.
This stillness is the godlike part of every human being.

Stilhed, stilhed over egnen.
Quietness, quietness over this countryside.

bliver mindet i stilhed.
is remembered in tranquillity.

Men i stilhed.
But in silence.

afslapning og stilhed.
relaxation and tranquility.

Stilhed før stormen- eller bare forventningsfuld venten.
Calm before storm- or just expectant waiting.

Men hvorledes kan en absolut stilhed afstedkomme"bevægelse"?
But how can absolute stillness give rise to"movement"?

Lange perioder med surmulende stilhed afbrudt af enkelte slag i ansigtet.
And an occasional punch in the face. Long, sullen silences.

Ro og stilhed gør kun godt.
A little peace and quiet will make everything better.

Stilhed for begavede studerende.
Quietness for brilliant students.